2011年7月6日

Good care daddy イクメンデビュー

When husband stayed at clinic on first weekend, I asked him, "I will do breastfeeding, so you do all the dippers, OK?" He said, "You do not have to make rules" but he started to do dippers. 病院にまだいた最初の週末、会いにやってきた相方に、「私は乳をあげるから、オムツは相方ね」と言うと、「そんな宣言しなくても、、、」と不満そうだったが、

Then he tried to be "dipper master" Makings steps, and perfectly finished it. When he was doing that, one nurse came in to check me. 工夫を重ねて、せっせとオムツを替えてくれるようになった(実際、私は週末一度もオムツを替えなかった。)私の体調チェックに来た助産婦さんに、

She saw my husband's doing dippers, said, " Good for you. My husband never did dippers because I am professional. He said, he could not touch boy since he knew the pain and he could not touch girl since it is different from him. Anyway, he just did not want to." 「いいわね〜、旦那さんがオムツ替えてくれて。うちなんて、私がプロだからなのか、いい訳ばっかりして、結局一度も替えてくれなかったのよ。男の子は自分が痛みがわかるから触れない、女の子はわからないから触れない、てね。」と言われた。

My husband said nothing but just listening to her. And after she left, he said, "I cannot believe that her husband didn't do such a joyful thing." in serious face. Wow. He really enjoyed changing dippers! 相方は黙って聞いていたが、助産婦さんが去った後に、「信じられないなあ、こんなに楽しい事がしたくないなんて。」と一言。君はイクメンの鏡だよ。

0 件のコメント: