back to work 仕事復帰

1 month passed. Nano sleep well for several hours in the daytime and I found I could start working without problem. So I took illustration job. 生後１ヶ月経ち、ナノとの生活にも慣れて来た。ナノは昼間にある程度まとめて寝てくれるので、時間の融通も利くだろう、と、イラストの仕事を引き受けた。

When I started drawing, Nano woke up and cried. ところが、絵を描き始めたところで、ナノが起きて、泣き始めてしまい、

Then I had to hold her in one arms at the same time drawing with one hand. 片腕で抱っこして、仕事を続ける事になった。腰は痛くなるし、なんか修羅場っぽいなあ。

Once I finished the job, she again fell deep good sleep. Well, soon we will find good way to do with.　なんとか仕上がったら、ナノはぐっすり眠り始めた。まだ、ペースが合わなかったねえ〜。