Very Hungry Nano-chan はらぺこナノちゃん

Nano only have breast milk as her food. I give her as much she wants.　ナノはまだ母乳しか口にしていない。私は欲しいだけおっぱいをあげているので、すくすく成長している。

Recently she got to know thumb sucking. Even right after I gave her milk, she made big noise by thumb sucking and it sounded like she was sturving. People, I feeded her!　最近、彼女は指しゃぶりを覚えた。そして、いかにも、「私、お腹減ってます。なんにも、もらってません！」と言わんばかりに、ものすごい音をたてるので、私はいたたまれない気持ちになる。

She is 2 and half month old and of course it is too early to eat food. When we went to noodle restraunt, she was staring at husband's eating and　まだ２ヶ月半だから、離乳食はずっと先のはず。ところが、食べ物に興味があるらしく、相方がラーメンを食べているのを、じっと見ていたかと思うと、

dribbled into his bowl. She thought meals looked delicious.　だーっ、とおわんのなかに、よだれを垂らした。

Now she is interested in any food we eat. She wanted Haruto's ice-candy. Well, girl, it is too early!最近は、何を食べていても、うらやましそうに見ている。ハルトのアイスキャンディーもねらわれていた。ナノちゃん、まだはやい、はやい。