3 month old and 37 years old ３ヶ月になりました（ついでに、３７歳になりました）

Nanoka looks bigger when I hold. The crying voice is also very big. 私が抱っこすると、さらに大きく見えるナノ、７キロ、３ヶ月。泣き声も大きいです。

Nanoka became 3 months old on September 21st and I became 37 years old on September 24th. I was always asking birthday people "What's this year's goal", and I asked myself this year. I found that my 36 years old was such a big year that I got pregnant, moved, married,and deliver Nanoka and Nanoka's growing still goes on. On the other side, I hadn't done much in the meaning of job. I only kept doing some illustration jobs. I even could not meet people during my pregnancy, so nothing new happened. Well,,,actually I kind of lost motivation as an artist in recent years after some bad experiences of business and wondered how I could motivate myself again like before. I used to have so much voices I wanted to tell the people but I had just smaller voices, or seems me to be meaningless about my voices.
Now Nanoka was born, and I am super busy since she keeps my attention whole day every day, but through life with the super young generation, I again have motivations to talk. What is going to be life, the beauty of the world and hopes of the future. I want to make stories to Nano, Nano's generations and I want to share the voices with all mothers and fathers in the world. It comes from the heart. Truly, purely that is the voice of artist, I feel. The problem now is that I had less time of my own.
I want to start. My 37 years old will be my seeking year to make new of myself. I am already excited.
９月２１日、ナノカは３ヶ月になった。まだ、彼女と３ヶ月しか一緒にいないのか、と思うとビックリする。産まれてから、まとまった時間、離れた事がないので、ずーっと一緒にいるように感じるのだ。先日、5ヶ月ぶりに美容院に行くことができたが、その間、２時間弱、離れたのが初めてで、最長記録である。「母親業」とは、きっと、この拘束時間において、ハードワークと呼ばれるのだろう。
２４日、私は３７歳になった。人生の３分の１が終わってしまった（いくつまで、生きるつもりなのか、と言われた。まあねえ〜）人の誕生日を祝う時、私は「○歳の目標は？」と尋ねるのだが、ふと自分に問いかけてみた。３６歳は自分にとって、「妊娠、引っ越し、結婚、出産、子育て（現在進行中）」となり、大きな変化が目白押しだったが、一方で自分自身の仕事を考えてみると、ほとんど何も動かせない状態だった事に気づいた。
しかし、正直に言うと、ここ数年、制作のモチベーションを見失いかけていた。かつては人に伝えたい、表現したい思いがいっぱいあふれてくるのを止められないぐらいだったのに、今は特に、強く、言いたい言葉がそれほどないように思え、「自分のために、絵本を作り続ける事って、どうなんだろう？」と疑問も感じていた。転換期なのかなあ、と新しい気持ちの変化がわいてくるのを、どこかで待っていたように思う。
ナノカが生まれ、日々は彼女に乗っ取られて、忙殺される毎日になった。すると、ここに来て、この忙しさの中、言いたい事、やりたい事が、わきあがってくるのを感じる。ナノカのために、その同世代の仲間達のために、その母親や父親のために、シェアしたい思い、楽しい事、考えたい事、勉強したい事、いっぱいあるように思う。ところが、今はそれを模索する時間がない。コーヒーを飲みながら、スケッチブックを目の前に、いろいろ考え事をする時間なんて、どこにもなくなってしまったのだ（第一、授乳中で、コーヒーすら飲めない）
３７歳は、自分のものにならなくなった時間を、どうにかしてやりくりして、ひねりだして、また少しずつ自分に返して、動かして行きたいな、と思う。