Sister いもうと

Haruto calls himself brother of Nanoka since he eager to have sister. Haruto, my sister, Nanoka and I went to department store for shopping. Haruto held Nano's hand and talked to her. He thought that Nano stopped crying when he did it. He wanted to be good brother! ハルトと姉とデパートに行った。ハルトは、ナノカと出かけるのが楽しそうで、「ハルトがナノカの手を握ってあげると、泣きやむね」といって、手を握っていた。お兄ちゃんとして、世話が焼きたいのだ。

I went to baby room for breast fed Nano. It was private small room so I asked Haruto being out.　そのうち、ナノがぐずり始めたので、授乳室に行った。

Soon, I could hear his loud voice talking with somebody unknown. He talked to people very casually. すると、大きな声で、ハルトがよその人と話をしているのが聞こえてきた。ハルトは誰にでも、話しかけるのだ。

And the lady voice asked Haruto, "So, Nanoka is your sister, right?" and suddenly Haruto's voice got lower and answered, "yes" It might be a little complicated for him to explain about Nanoka, and he could not say loudly "sister," either. その女性に「じゃあ、ナノカちゃんが、妹なのね？」と聞かれて、急に小さな声になって、「うん」と答えていた。あんなに「ハルトはナノカのお兄ちゃんだよ」と言っていたのに、堂々とは言えなかったなかったようだ。