ナノカファースト カードプロジェクトNanoka First-Valentine's card project

デザイン案１。天使。ナノカの描いた絵を切り抜く。Angel design.

かわいいが、カッターワークが、大変すぎる。To cut out the shape was too hard to make lots.

ナノカもやれる作業を手伝い、So we figure out what Nanoka can help

サンプルを作る。and think final samples.

で、量産。Then made 10 of them.

バレンタインカードなら、いけるんじゃないかな。
二人で、そう話し合って、次のプロジェクト、始動。
We talked and set the second project to the Valentine's cards.


ナノカは、顔と花を描きこむ、重要な場所を任された。
途中、不用意にペタペタ触ったりしない！とか、
おしゃべりしながらだと、失敗するよ！とか、
かなり、厳しくなってしまったが、
「商品を作るんだからね」と教えた。
子供の自由さと、商売のはざまで、なかなか、難しいこともある。
Based on her design, we tried to make sample.
I told her strictly "Don't touch too much"
"Don't keep talking when you are using tools"
"Because we are making products."
It was sometimes difficult between cheerfulness of kids and merchandise.

それでも、できあがりを見て、
「かわい〜。絶対、売れると思う」と、ポジティブなナノカ。
がんばろうね。
At the end, she was so happy to see the angel pieces
"Cute. They will sell for sure!" she was so positive.

その前日は、既製品の、紙製のからくり人形キットを
（私が）組み立てた。
というのは、ナノカと、この１年、どうしていこうと考えた時、
「そうだ！行動力だ！」と、思ったからだ。

ナノカに、しょっちゅう、「あれが、やりたい」と言われる。
「公園に行きたい」に始まり、
「雪山に行きたい」
「よもぎ餅が作りたい」など。

で、大概の場合は、「今日は、ムリ。またね」と言って、
そのまま、なんとなく、なかったことに。
子供の希望を全部、聞いてられないよ、ということなのだが、、、
ふと、これって、「言い訳をして、行動しない」ということを、
知らず知らずのうちに、ナノカに教えていることになるのでは、、、と思い当たった。

海外で勉強したいと思って、準備して、旅立っていくのも、行動力。
今日、あの海をスケッチしたいと思って、バスに乗るのも、行動力。
逆になるのは、「めんどうくさい」とか「失敗するかもしれないし」とか
「また、今度（そして、やらない）」とかになる。

ナノカの「やりたい！」は、今は、遊びがほとんどだけど、
それだって、最大限の努力で、実現していくべきなんじゃないだろうか。
言い訳して、やらないうちに、「どうせ、ダメだもん」が、染み付いちゃうのでは。

というわけで、その日、帰宅後、ご飯食べてから、 ２日ほど前から、
作りたいと言っていた、からくり人形、必死で作りました。
思っていたほど、反応がいいものでもなかったけど、それでも、
「やりたい→やる」を、毎日、がんばるのが、楽しいんだと知ってほしい。

私にとっては、人生は、ワクワクするものだけど、
ナノカにとっても、そうでありますように。
The reasons why I try to do what we decide is
that was the most important thing I want to teach her.
"To act" is sometimes to prepare and go abroad for study,
other time, it is to go to beach with sketchbooks.
The opposite is "Maybe next time.""I am afraid of the mistakes"
"Maybe too much." "It was not big deal" then not to do at the end.

It happened to her many times when she said she wanted to do.
It was "going to the park" "cooking herb sweets" "Playing in the snow."
Of course some her wish is impossible financially or because of time matter,
but still I was teaching her "giving up before acting" every day.

That was what I thought about recently
and on that day, I made paper craft which she had wanted to built
for a few days and I said, maybe weekend with Dad.

I know the joy to act what I want to do.
I wish she would know it, too.