2008年6月27日

I love something miserable? みっともないのが好き?

My friend said, "Kae has special affection to something miserable."
Please do not misunderstand. I do not love "Mr. Miserable"
I love miserable point of my favorite things most. For example,
I love my dog's sneezing, I love my swallow babies under grown feather...
Yes, I might love something out of fashion or stream.
It reflects to my characters and stories. Bunny Lune is good example.
友人に、「かえは、みっともないものが好きだからねえ」と言われた。
勘違いしてもらっては困る。「みっともないものが好き」なのではなく、
好きなもののの、みっともない所が、より好きなのだ。犬のいびきとか、
ツバメの赤ちゃんの生えそろってない羽毛とか。その傾向は私の話や
キャラクターにも反映していて、あまり、できのよくないキャラが活躍している。
バニールーンは、一番、わかりやすい、ダメキャラだろう。

Bunny lune wanted to go to moon
バニールーンは月に行きたいんだけど

He studied and tried to be trained
勉強して、いろいろ特訓してみるんだけど

he failed.
全部失敗

he went to travel agency
旅行会社に行ってみるも

moon tour was radically expensive.
お高いし、、、

Or am I the person who keeps him from going to the moon?
Poor my characters! They are so out of the world because of my affection?
Well, I still love you guys. That is very true.
もしかして、バニールーンがなかなか月にいけないのは、私のせい?
かわいそうな私の本の登場人物たち。私の好みのせいで、なんと、世界で浮いちゃってることだろう。
でも、彼らを愛してるのは、本当です。

0 件のコメント: