Nap お昼寝

 保育園では、昼食が済むと、きれいに並んで、お昼寝をする。ナノカの連絡帳には、「よく、眠った」にいつも、丸がしてあり、規則正しく、ガッツリ、昼寝をしているようだ。しかし、家で昼寝させることの、困難たるや、思い通りになったことが一度もない。園の、お昼寝マジック、コツを教えてもらいたいものだ。
今日は、病院に昼前までに行かねばならず、お昼寝前に早退。家に着くまで、「ねむい」とぐずぐずだったので、帰宅後、すぐに布団に寝かしつけたが、数冊の絵本を読まされたところで、もぞもぞと脱出。おもちゃをはしごして、ガンガン遊んでいる。やっぱり、昼寝はしないか、と夕食を食べさせようとしたところで、まさかのご就寝。今も、眠っている、、、
At the school after the lunch kids got nap. They are lined and all sleep quietly in a peace. But when she was at home, it never happens.
Today we went to the clinic and skipped the nap at the school. She kept saying sleepy till reaching home, so I made bed for her and read some books as she requested. She escaped after reading and started to play with blocks toys ,,,,,then she fell asleep around the time of the dinner. It is just so hard for mom to control kids nap.

眠かったはずなのに、家に着くと、昼寝する様子は全くなく、遊び倒している。She kept saying sleepy on way home but she did not want to have a nap after coming back home.

ねんどを引っ張り出した。She pulled clay and started to play

しかし、眠くないと本人は言うが、本当は眠いのだ。機嫌が悪く、ちょっとのことで、怒る。She said not sleepy but actually she was. She easily got mad about small things.

そばにいると、ぶつかって、ケンカになるので、放っておいて、料理をすることにする。I did not want to have arguement with her, so tried to keep distance from her.

静かなので、見ると、布団に転がっていた。机の上の粘土は片付いていて、手も洗ってあった。眠くても、几帳面なところは、えらいなあ、、、（粘土は、眠すぎて、色もまぜこぜで、つっこんであったけど） in a few minutes, I found her quiet and see the next room. She was laying at the bed. Table was cleaned. Hands were washed. Clay was in chaos in the container, but she was trying to be as tidy as possible even almost falling down.