Luxury Baby Room 豪華！赤ちゃん休憩室

I did not know where I could do breastfeeding, but I saw the sign of Baby. I followed it and found the room. どこで授乳できるかわからないので、トイレを探して歩いてた所、赤ちゃんのマークのある部屋を発見。

I entered the room and found inside big space with three clean benches. I thought that it was such a luxury breastfeeding space.　試しに入ってみると、こぎれいな部屋にゆったりしたベンチが３つ並んでいた。すりガラスで外に面しているのが気になったけど、これが授乳スペースだと思ったので、

So I seated on a bench and started breastfeeding. The woman next to me told me that was just resting space and men also could enter. She told me there were specialized breastfeeding space back of the space.　急いで座って、おっぱいをあげ始めると、隣にいた女性が遠慮がちに、「あのう、あっちに授乳スペースが別にありますよ。ここはパパさん達も入ってくるエリアですよ。」と教えてくれた。なんと！

I moved to the back and found huge space with lots of  dipper changing beds and lots of private breastfeeding rooms. How luxury! Now I understood why there's so many babies and mommies in this town.　さらに奥に入ってみると、右側に大量のオムツかえ台が並び、左側にこれまた大量の授乳室が並んでいた。いったい、どれだけ豪華なんだ。やたら赤ちゃん連れのママが多い街だと思ってたけど、なるほど、赤ちゃんフレンドリーにできてるからだったのねー。