国宝 犬山城 Inuyama Castle

In a hot summer day we visited the real castle国宝犬山城に行きました。

she climbed up the narrow sharp stairs急な階段も、自力で昇り降り

she was not afraid of the hights. I was scared to watch her jumping on the balconyこっちは、ひやひやですが、ナノカは高いところは平気なようで

It was old building　一人でどんどん、進んでいき、

stood at the riverside.良い眺めを見てました。

犬山城は、よそから友人が来たりする度に訪れるので、私は何度となくのぼったことがあるが、小ぶりで、実際に登れる本物のお城というのは、いつ来ても、いいものだなあと思う。ナノカはもちろん、初めて。歴史的建造物の急な階段を、自力で登っていく姿は、「アスレチック遊具を上る姿」とまた、天守閣で、「外を眺める姿」は、「展望台で跳ね回る姿」と同じ。ナノカにとっては、歴史的価値よりは、遊具かな。
Inuyama castle is the real old building which was built in Samurai time. We still can climb up to the top. It is famous and I brought there many visitors, so I went there more than several times but it is always good to visit the small real castle. This is Nanoka's first time and she did not understand the meaning of the history, so it is just play equipment to climb narrow stairs and see from the high balcony.