ゴールデンウィーク島日記 Golden Week Island diary

来ました、上五島！海に入りたい！　Beautiful ocean. She wanted to play in the beach

と張り切ってたけど、砂嵐に会い、戦意喪失。but strong wind blew her passion away.

さつきさんの畑で玉ねぎの収穫 she worked at the farm

古田さんの魚網ハンモック She played at the hammock made of fishnet.

えんでは、ずーっと動物と遊んでました。Played with animals

濡れたモモちゃんに、自分のタオルを提供。She gave her precious towel to old wet cat.

「えんにち」にて、自家製にがりで豆腐作りワークショップ Tofu making-at sea salt making farm

行ってきました、上五島。
ナノカは、土を触って、
動物に触れ合って、がとにかく、楽しかったよう。

子は年々、変化する。
「自然にそれほど興味がない女子」タイプと思ってたのは
どうやら、修正しなきゃいけないようです。
島の自然や人が、「たのしいよ」と
教えてくれたんでしょうね。

ただ、ずっと、石を拾ったり、
ただ、ずっと、草をちぎったり、
無になって、遊ぶ。時間を忘れる。
外にいる限り、「たいくつ」という言葉を、まったく、発しませんでした。

何もない、てことは、何かあるなあ、と思いました。
何なんでしょうね。
She enjoyed to touch soil, played with animals at Kamigoto  island.
She used to be less interests in nature, but she had changed.
The nature of island told her it was fun.

Looking for stones,
picking glasses,
she played with no intention. She thought nothing.
Forgetting the time passed.

There is nothing. It means something.
What is that?