チョコセット Chocolate and Card set

ナノカが、企画を思いついた「チョコセット」。
実行する前に、ほとんどカードが完売してしまった。
しかし、せっかく思いついたアイデアだから、試すために、
カードを作り足すことにした。
Nanoka's idea, Chocolate and card set.
We almost sold all of our cards before making this set menu.
But we should try her idea anyway.
We made additional cards and gave trial.

鳥のカードと、オリジナルパッケージに入ったチョコcard and packaged chocolate

表紙は赤 outside of the card

こちらも、天使のカードとオリジナルパッケージ入りのチョコAngel card and angel package

中身は、ピープルツリーのフェアトレードの板チョコです。Chocolate is fair-trade chocolate.

ということで、２種類だけ。
We only had two types.

カードとチョコのセット６５０円 Card and chocolate-650yen.

メッセージを、代筆で記して、
指定の住所に、お送りする、
「チョコとカードを、直接お届け」サービス付きで
８００円にします。
Message and shipment included-800yen.

離れた所にいるお孫さん、甥っ子さん、おじいちゃま、
単身赴任中の旦那様、友人への贈り物にいかがですか？

特別サービス品なので、限定２名様に、限らせていただきます。
（郵送の場合は、ゆうちょ銀行への振込みでお願いします）
Only two people limited, I am sorry.