THE LIBRARY「エリザベスは本の虫」

「エリザベスは本の虫」は、一生、本を読み続けた女性のお話。I read "THE LIBRARY" at the bed time reading. Nanoka listened through quiet.

最後まで聞いて、ナノカが「ナノカみたいだね。」「いっぱい本、読んでたね」。度が違うと思うが、一緒だと思ったんだねえ。Nanoka said "Elizabeth was like me. She read a lot of books." It was far beyond the normal book lover, but Nanoka found it similarity.

もう１回というので、読み直すと、、、She asked me to read again and I did. 

最後まで聞いて、「やっぱり、ちがったね。ナノカ、スケートしたいから」と言った。それ以外にも、いっぱい違ったと思うけど（だいたい、あなた、字、読めてないし、、）、そこ限定ですか。then at the ending, she said, "it was not me. I want to do skating." There are so many different points from Elizabeth, but the skating is the point for her.

図書館から、タイトルが気になって、借りて来た。本好きな女性の一生が、美化なく、描かれている。正直、本好きな女性が、地味な生活の末、図書館を開く（そこに、人が集まってステキになるなどの描写もなく）、地味なお話なのだが、逆に夢物語（ステキな本好きの王子様と恋に落ちるとか）やサクセスストーリー（大作家になるとか）じゃないが故に、「本好き」の一面が強調されている。
母として、本好きナノカが、恋愛もせず、本の虫になって、このような一生を送るとしたら、それはちょっとなあ、、、と思いながら読んでいたが、ナノカは、この女性の一生を、ふつうに好もしく、受け入れたようだ。たしかに、静かに、本に埋まって生きていくほど、幸せな事はないのかもしれない。
It was a book about a lady who loved the books and kept reading for whole her life and built the library at the end. It was not success story such as becoming novelist, then emphasize the love for the book.
As a mother of the daughter, I want her to have more joy such as love, but probably it was different story. If one can spent such a life reading and reading and reading, it was peaceful and satisfying life. Who can judge?