2011年4月1日

Furoshiki for wild duck wedding 引き出物用鴨風呂敷

We were supposed to have wedding lunch with close relatives on March 26, but my husband's relatives are all living in Sendai, and all the transportation was broken by earthquake. So we canceled the restaurant. It was sad since I was planning a sweet small party, but I know so many people even lost their families, and I felt we are happy to be all fine. Just after we decided to cancel the wedding, I received the Furoshiki I ordered for wedding party gift. Furoshiki is simple tool traditionally used in Japan to wrap any kinds of things. Very ecological way of living we originally have.
3月26日は結婚お食事会の予定だったが、相方の親戚がすべて仙台在住で、東北新幹線が止まったので、キャンセルとなった。残念だったけど、それどころ じゃなかったので、迷いはなかった。その数日後、引き出物にしようと、デザインして注文していた風呂敷が届いた。風呂敷は、たった一枚の布が、何でも包む ことができて、カバンにもなって、いい文化だなあ、としみじみ思う。

This is the design.デザイン画です



The factory printed for me.印刷所で印刷してもらいました。

Sorry for bad photo. The size is like this.これぐらいのサイズです。

Furoshiki is very ecological convenient traditional wrapping. We can wrap anything to carry and after use, we can put into pocket.風呂敷は、いろんな物を包めて、使わなくなったら一枚の布になって、ポケットに入れてしまえる。

3 件のコメント:

abdcot さんのコメント...

so sad, but you can postpone it till everything comes to its normality

にしむらかえ Kae Nishimura さんのコメント...

I hope we can do something with my baby later.

abdcot さんのコメント...

you'll spend so many great moments that I think that you'll forget this little misfortunes