Listening in the belly 胎教

Now the baby is moving a lot. Books said that they are reacting outside well now. Then many books recommended "Babies love Mozart." I only love Mozart's requiem and magic flute. But if she likes it, I should listen.最近は、暴力的なまでに動くようになったチビチビ子。こう動くと、意識せずにはいられない。本によると、かなり外界の出来事にも興味がある時期らしく、話しかけたり、いろいろしてあげるべきらしい。いろいろな本に「赤ちゃんはモーツアルトが好き」と書いてある。私は、魔笛とレクイエム以外は、あんまり好きじゃないんだけど、チビチビ子が好きなら、と聴く事にした。

I borrowed "Eine Kneine Nachatmusik" and tried to listen, but I found I did not listen and it was over. Well, was baby listening to it even mom did not listen at all?　アイネクライネナハトムジークをかけたんだけど、はっと気づいたら、終わっていた。全然、聴いてなかった。果たして、親がこんなに無関心なのに、やっぱりお腹の子供は聴いてるんだろうか？

In other book, I found, "it is good for baby to listen mom's singing. It gives them "sound" and "movement." Husband said, "Don't do that. Baby will get bad sense of music. You are bad singer. Especially your original easy going songs!" How rude! Well I usually sing very unsure songs all the time,,,他の本を読んでると、「お母さんは、赤ちゃんに歌を歌ってあげましょう。音だけでなく、触感にも刺激があり、赤ちゃんの発達によいです」と書いてあった。そう相方に告げると、「辞めなよ。チビチビ子が音感が悪くなるよ。かえちゃんの歌、適当で、ヘタクソなんだから」とはっきり反対された。なんて、失礼な。まあ、確かに、私は想像で、オリジナルで適当に歌ってて、音程もイマイチなんだけど、、、

I handed song book to him and asked him to sing. Then we sing kids songs for a while. We were such a typical silly couple but the baby must be enjoying. 「じゃあ、歌ってよ」、と童謡の本を渡したら、「えー」と言いながら、「げんこつやまのタヌキさん」とか「どんぐりころころ」とかを歌ってくれた。そのうち、二人でしばらく歌っていた。「典型的なバカップルだなあ」と思ったけど、「でも、チビチビ子はきっと喜んでるなあ」と思った。