Pride, Haruto Diary ハルト日記 プライド

Recently Haruto has super-high pride. He does not say, "I want to do this with〜" but "I do not care if I do with〜 or not". He wants to take bath with grand-pa, but he said, "I do not care either taking bath with grand-pa, or not." But if grand-pa did not offer him to do, he would get very angry.ハルトは最近、非常に複雑な物言いをするようになった。「じいじとお風呂に入っても、入らなくても、どっちでもいい」と、じいじと一緒にお風呂に入りたい時に言うのだ。ここで、「じゃあ、入らないよ」となれば、怒りだす事間違いない。「じゃあ、じいじと入ろう」と言ってもらえる事を期待しての、発言なのだ。

In other time, he asked people, "who wants to play with me most?" He wants to be poplar, so we have to say "me!" He is asking all day long and kind of tiring. But it is a part of growing and now he has more complicated emotion and characters rather than just being happy boy.同じように、「一番ハルトと遊びたい人と、遊ぶ」と言って、手を挙げさせたりする。手を誰も上げないと、もちろん機嫌が悪くなる。非常に面倒くさい。なんとも、素直じゃないなあ、とプライドの高さに閉口するが、これも成長の過程で、複雑な感情がいろいろ発生してきたからなんだろうなあ、と思う。子供って、いろんな成長を通過するんだなあ。

I believe that it does not last forever. Maybe next year, he became shy to say such a thing, or he will learn what other people will think about it. In this way, kids will learn so many emotion and communications. Well,,,some grownup men are saying similar things, in fact. "I do not care to be in a relationship if she eager to wish." Don't you think they forgot to learn how to tell honest emotion because of too much pride?こんなのが、ずっと続くとも思わないので、来年には、今度はそんな事恥ずかしくて言えなかったり、他の人の気持ちがわかるようになったりして、また違ってるんだろうな、と思う。そういう「何考えてるか」まで見えてしまうから、子供っておもしろい。ああ、でもこのまま成長しちゃったような成人男性で、「いやあ、どうしてもって言われたら、別につきあってもいいんだけど、、、」とか「彼女とつきあっても、つきあわなくても、どっちでもいい」みたいな発言してる人、いるなあ。素直に伝える方法を忘れたか、プライドだけ高いのか、どっちにしても、面倒くさいよねえ、やっぱり。