Lunch Box 愛妻弁当

When my husband started to work in the office, I suggested bringing lunch box. I thought that he could save money and it was healthier. He said, "Well, colleagues don't bring. I have to eat with them outside." Sounds like he felt shy about that.相方の横浜勤務が始まった時、「お弁当持ってく？」と聞いたら、「みんな外で食べてるし、つき合いもあるから、いい」と言われた。お金もセーブできるし、健康的だと思ったんだけど、、、

One day, he said, "tomorrow we will go conference and each eat lunch. It is usually expensive at the Convention center." So I made lunch box for him.でも、ある日、「明日は展示会で、各自ランチを取るから、お弁当もアリだな」と言われた。なにしろ、そういう展示会場は割高な事も多いのだそうだ。

But his boss tried to buy lunch for everybody and he showed my lunch box. As he thought, people said, "Love lunch box from your wife" and he felt uneasy.しかし、実際にお弁当を持って行くと、見つかったらしく、「おお、愛妻弁当ですか」と言われたらしい。それなりに、はずかしかったようだ。

But after then, he started to bring lunch box. I do not understand man's idea about this staff, but anyway, he washed the box after eating. Good husband he is.いまいち男性心理はよくわからないのだが、その後は、お弁当を持って行くようになった。ちゃんと、お弁当箱を洗ってきてくれるので、よくできた旦那だなあ、と思う。