上京日程 Tokyo Trip in January

七五三へアセットのまま、お出かけ。８０年代、青春ドラマを思わせる。伊藤かずえとか、南野陽子とか。 look like 80's after photo shooting.

サンタさんに、お手紙中。最近、お姉さん達に触発され、字を練習するも、左利きには、ヒラガナは難しいらしく、アルファベットばっかり、書いている。字だけ、右で書くか、、、Practicing to write the letters. She is left hand and it is hard for her to write Japanese letters. Should I teach her to use right hand?

七五三が終わったら、クリスマス♪と、とっても楽しみにしていたナノカ。オリジナルクリスマスソングを弾き語り。「赤い着物のサンタ」「姿は見えないけど、やってきて、いろいろなヤツをくれる」「寝なきゃ、来ない。だから、早く寝よう」など、クリスマス情報が満載の内容だ。She sang original Christmas song about Santa and present.
ツリーもようやく飾った。去年は、数が足りなかった手づくりオーナメントも、少しだけ作り足して、加えてみた。フェルトが加わると、ソフトになる。We decoralted the tree.

ナノカがオーナメントを飾ってくれたが、下の半面に偏っていたので、夜の間に、全体的にまぶさせてもらった。I added my handmade ornamet this year.

毎年、１個ずつ足してるドイツザイフェン村のオーナメント。ようやく、大きなツリーに飾っても、バランスが取れるぐらいの数になってきた。We are collecting ornamet from Zaiffen one per year.

さて、来年１月９日より、実家に帰るが、その際、１１日より１５日まで、上京する事にした。ナノカが１１ヶ月の時に横浜から引っ越して以来、一度も足を踏み入れていない。思えば遠くなったものだ。
ナノカが、わたし以外の人間と寝る事ができないので、実家に預ける事もできず、連れて行くので、かなり制限はされると思うが、せっかくなので、出版社等、回ってこようと思う。２年半ぶりの営業。ちゃんと、準備をしないとね。
I am going to Aichi to stay at parent's from January 9th to 22th. During the time, I am going to Tokyo from 11th to 15th. It has been 2 and half years after I left there.
I am going to try to visit some publishers to do some business meeting-hopely it goes OK since I brought Nanoka with me.