なつやすみってのがあるらしい What's Summer vacation?

保育園っこ、ナノカには、長い夏休みがない。Nursing school kids do not have long summer vacation.

園、最後の夏になり、とうとう「なつやすみ」の存在に気づいた。This summer, Nanoka noticed the existence of long vacation. She was looking forward to having one after going elementary school.

そのせいか、なつやすみの匂いを敏感に感じ取り、休みがちである。She already tried to have day off so often this summer.

おとなしくする、等の約束をしては、ついてきて、約束を破っている、、、She promised to be a good girl in my workshop or events but she broke that every time.

自由業は、今日の締め切りがなくとも、
事務作業もあれば、これからの計画もあり、
やらなきゃいけないことは、たっぷり、ある。

ただ、絶対、今日じゃなければ、、、とまでは、いかない。

もくもくと、保育園に通っていた去年までとは違い、
世の中の、「なつやすみ」 感を感じるようになったようだ。
とうとう、バレた。

来年からは、どうしよう、やっぱり、学童？
迷っていたが、こんなのが、１ヶ月以上、
へばりついていたら、仕事には、ならんよなあ。
でも、本人も、なつやすみ、満喫する気、満々である。