Floral Cake お花のケーキ

ある日、迎えに行くと、園庭の一角で、コスモス組女子（２−3歳）達が、盛り上がっている。One day when I picked up Nanoka, girls in her class played together cheerfully.

見ると、植えられたばかりの水仙が、頭からもぎ取られ、砂山に乗せられている。「ケーキ！」と嬉しそうな女子達。I looked up and found they cut off the head of flower and decorated them onto the sand mountain. "Cake!" they happily told me.

園庭には数人の先生がいて、気づいているはずだが、何も言った様子なし。「お花さん、とっちゃうと、かわいそうだよー」とは言ってみるが、聞いていない。みんな、楽しそう。Teachers were there, but none of them stopped them. I just told them, flowers must be hurt, but they did not listened to me.

他のお母さんも、自慢げに見せられて、「あらら、、、」と困った顔。Other mom saw the cake and hesitated to comment.

確かに、かわいいデコレーション。気分、上がるだろうね。It was actually beautiful and I understood they enjoyed very much.

そして、みんな、すごく協力して、作ってましたよー。They got together to make one cake.

ナノカが入園したての頃、ポケットティッシュを持たせるように言われたので、ポケットに入れておくと、帰り際にＳ田先生に呼び止められ、「今日ね、朝園に着くと、ナノカちゃん、ポケットティッシュ出してね、一枚ずつ、取り出し始めてました。で、あんまり、真剣な表情なので、そのままにしておきました。」と、言われた事があった。私は、わかりました、と言ったものの、明日から、毎日、ポケットティッシュを渡す度に、全部、ムダに引っ張り出して、終わらせちゃうのか、、、とげんなりした。
しかし、以後、ナノカは、一度もポケットティッシュ全部引き抜き事件を起こす事なく、必要な分使って（多少、意味なく使うにしろ）、帰ってくるようになった。
私は、「子供は、やりたい事を、その時、やりたいだけやっても、別に癖にはならない。むしろ、満足する」というのを、教わった気がした。
今回、園庭で見た、花壇の花、頭からもぎ取り事件も、一度、こんな楽しい事を経験したら、毎日、お花をむしり取るようになるのかと言えば、実は、この日、一日、流行病のように流行して、それっきりだった。ちぎった花も３つ。適量と言えば、適量。案外、子供は、良識というものを、備えているのかもしれない。
それを信じて、見て見ぬフリをして、見守って下さった先生方に、感謝したい。
I was afraid that they might do same thing every day, but actually they only did on that day, and never cut the flower's head. Maybe teachers knew that. I have to thank to the teachers who pretended to knew nothing and kept quiet about that.