2011年5月26日

Imagine the baby チビチビってどんな子なのかなあ

My friend, a mother of 1year old, said, "I feel strange about the fact that we did not see the baby face until coming out but after that, I see him all the time." It is true. The baby will be one of the most important person in my life, and she is inside of me growing, but I cannot see even her face. I just imagined her character. Is she naughty or shy? Is she active or soft? And the source of imagination is only her action inside the belly. 去年ママになった友人が「不思議だなあって思うんだけど、自分の子供の顔って、産まれてから毎日見る顔なのに、産まれるまでは一度も見れないんだよね」と言っていた。確かに、人生でこんなに重要な人物になるであろう、お腹の中にいるチビチビの顔は見れない。性格だって、わからない。ただ、どんな子かなあ、と想像するのみだ。そして、何を根拠に想像するかと言えば、蹴飛ばしてくるタイミングだったり、雰囲気だったり、、、
Husband worked far again. And he kept having, "Daddy and Baby conversation time."相方がまた長崎に出張になった。離れてる間は「パパとチビチビのおはなしタイム」が今も続いている。
Usually she is still (looking like she is listening carefully) 会話中は、チビチビは大概、とてもおとなしくしている。神妙に聞いてる感じだ。
Last night, she popped during conversation with daddy. 昨晩、パパとの電話中に「ぼこっ」とはねあがったチビチビ(お腹が大きいので、携帯がのっかるようになった)
I asked him what he said. He said, "Well, don't worry about mommy, and be active as you feel." Is she jumping to say, "Yes!" Is she that kind of character? 「なに言ったの」と聞いたら、「ママはいろいろ大変みたいだけど、遠慮せず、チビチビは元気にやりなさい、て言ったんだよ」と言われた。どうもそう言った瞬間に「よっしゃー」とはねたようだ。え?チビチビってそういう性格なの?

0 件のコメント: