Insurance and G 保険のシステムと重力

バスの車内放送で、「お金を出し合う」という言葉を聞き取り、質問してきた。In the bus, she picked the word, "we are paying for together" of the national insurance system commercial.

深みにはまる。保険のシステムまで、説明しちゃったよ、、、I tried to explain and finally talked about the system of the insurance.

地面が雨で濡れた日に、坂道を歩くと、苔むしているので、よく滑る。On the wet moss of the steep stairs, she slipped many times.

「平らな所はいいけど、坂では気をつけて」と言うと、「なんで、坂はすべると？」と聞いてくる。I said "Be careful at the steep slope. Flat place is OK" and she asked me, "Why I got slipped on the slope"

それって、物理のあの矢印だよね？必死で、重力の説明をする私。もうすぐ、限界がやってきそうだ。I started to explain about gratitude. I was terrible at the physics science. My limit of the answer to her question is nearly there.

こどもの質問には、できる限り、正確に、まじめに答えよう、と思っていた。
もちろん、いつかは、限界がやってきて、「わからない、一緒に、調べてみよう」「調べてみたら？」と変化していくのだろうが、今は、「まだ、わかんないから、いいの」で、片付けてしまったら、そこで、終わりだもの。「なんで？」て思った、着眼点を肯定してあげたい。
しかし、子供にわかるような言葉で、いろいろ説明するって、むずかしい。池上彰も、「週刊こどもニュース」で鍛えられたんだろうなあ。
もしかして、まじめに答え過ぎてるかなあ、とも思う。そして、すでに、限界がやってきてるかも？だとしたら、早かったなあ、、、
I had a belief that I wanted to answer sincerely to kids questions. It will get limit and I have to answer, "I do not know, let's look up together" and "Look into the books by yourself" someday, but now I just want to appreciate that the fact that she found the questions through the daily life.
The face is to answer the kid questions are very difficult since I have to use simple and easy word to explain. Also I really have to understand the logic there.
And I feel that the limit is very near. Should I study more again?