2015年2月26日

Dots like Yayoi Kusama 草間彌生降臨!?

昨日の夜、突然、すごい量の水玉を描きはじめ、Last night, she suddenly drew thousands of dots
こんなのとか、then finished this piece,
こんなのを、仕上げた。ちょっと、こわかった。and this piece. It is like Yayoi Kusama and I was a little scared of her devoted attitude.
最初、紙をもらったものの、あんまり、気乗りしなさそうに、「こげくさい においでも描くか」と言ってたが(このこと自体、お絵描き教室の影響を受けすぎてて、怪しすぎる)、だんだん、丸にはまっていき、途中からは、ものすごい、勢いで埋めはじめた。
たぶん、お絵描き教室のお兄ちゃん、Sくんの作品に影響されてるんじゃないかと思う。I thought that she got inspiration from Satsuki's work who attended to my art class on Sunday.
これがSくんの作品。かっこいいもんね。This is Satsuki's work.
 残念ながら、お教室の時間には、いつも、奔放に遊び歩いて、ほとんど参加できていないナノカ。ところが、数日後に、「あれ?もしかして、教室の影響?」と思われるような作品を描く。こっそり観察をし、好きなことだけ、取り入れているっぽい。もし、習い事に出していたら、あんなに、参加しないのに、通わせられるか疑わしいので、あの立場にさせてやれること自体、ありがたいことなのかなあ、と思う。
なににせよ、熱中して作品作れるって、いいことだ。あとで、カラーコピーをとって、ラッピングペーパーにしてあげようっと。
I felt it pity that Nanoka could not participate my art program in the class. She was too excited to see many elder kids outside the school and she just walked around playing by herself. But actually she observed what they were doing. Then she tried what she thought interesting a few days later.
She was lucky to be wanderer among the art atmosphere.

0 件のコメント: