Morning Market 朝市

ナノカは、相方の出勤時間に合わせ、６時３０分に家を出て、７時頃に登園する。ということで、その早朝便に便乗して、佐世保朝市の取材に行ってきた。

「市場」なら、「早岐茶市」も、「佐世保水産市場」も、よかったのだが、お正月にここに買い物にきて、「ぶり」が並んでいる様子が、この地域らしいかなあ、と思ったこと（魚が並んでいるだけで、お正月、て感じが出るところが、いい）、毎日行われているし、駅から徒歩圏内で、観光にきたお客さんにも寄ってもらいやすいこと、などから、優先して、描かせてもらうことにした。

My husband and Nanoka left home at 6:30 every morning. I got ride on the drive to go to the Sasebo Morning Market near the port this morning to take pictures to make postcard.

アジ、サバ、タイ、ハモ、サンマ、イサキ、キンメなどなど。新鮮で、大ぶりな、上級品が並ぶ。All kinds of fresh seafood.

テキパキ働く市場の人たちが、絵になる。Working people there were the things I want to draw.

さて、行きは、早朝便があったが、帰りは、１１時駅前発のバスが、朝一番なのだ（そして、その後、一時間に約一本のペース）。それまで、コーヒーでも飲んで、時間をつぶそうかと思っていたが、朝市で、イサキを２匹、購入してしまい、氷も溶け始め、においも気になる。仕方なく、歩いて、坂を登ることにした。
The way to there was easy drive, but the way back home was not. We only had the bus to home started at eleven. I tried to wait for the bus, but I bought two fish and worried about the damage. Then I decided to walk up the hill.

坂。この風景も、佐世保らしい。すれ違う人同士、あいさつをかわす、ほのぼのした雰囲気。しかし、登りきった後は、汗だくでした、、、This is typical scenery of Sasebo. Houses are built over the hill and stairs go between them. People are exchanging the greeting when crossing by. Very slow and heartwarming,,,but at the end, I got wet by sweat.

坂を上る前に、地区公民館があったので、造形教室の場所が借りられないか、のぞいてみることにした。サークル登録しなくてはいけないものの、協力者がいれば、できそうな感じ。さらに、職員の方が、先日の長崎新聞の記事の切り抜きを持っていて、「もしかして？」と声をかけていただく。こちらで、講座とかいかがですか？と言っていただいた。
徒歩だからこそ、ぶらりと寄ってみた訳で、不便なのも、悪くないなあ〜、と思った。
I dropped by the community center if I can borrow the room for having art class. It requires the group sigh-up, but sounds like it is possible by having several students to corporate with. Also the staff there knew me by the newspaper and asked me to have the workshop or something. I always wished if I had a car, but inconvenience sometimes works better.