Toilet training 音姫さま

自信が出たのか、移動中もパンツを履きたがる。しかし、安全性１００％ではないので、She wanted to wear underwear rather than dipper on way home. It is not 100 % sure to succeed, so

帰宅途中のデパート等で、トイレに行く必要がある。I need to bring her to the toilet on way home at department store, or shops.

ある日、トイレの「音姫」が、センサー反応で勝手に作動した。「ジャー」という出元のわからない音に、臆病なナノカは大パニック。In one toilet, there was Japanese stupid equipment which made sound of water to vanish the pee noise. It started to work automatically by motion sensor. Nanoka got panic by unknown sound.

しばらく、いくら促しても、公共のトイレに行ってくれなかった。ホント、日本のおせっかい機能、ありがた迷惑だわ。After that for a while, she never went to any public toilet scaring the water sound machine. Japanese service is not proper...

ナノカのトイレが、ようやく、定着してきた。１歳１０ヶ月あたりから、パンツ生活に。最初はジャージャーひたすらもらし、誕生日前後に、トイレでおしっこに成功すると、夏にかけ、徐々に成功率を上げて行ったが、秋口から、まったく、トイレに行かなくなり、失敗率１００％になってしまった事も。正直、１回仕切り直そうかとも思った。うんちに至っては、そもそもトイレでするものだと言う意識がなく、雑誌や本でつって、不発でも便器に座ってもらい、お付き合いし続けた。行ったり、戻ったり。長い長い１年だった。
結果だけ見ると、「１年も、おしっこやら、うんちの片付けに振り回され続け」て、ごくごく一般的な時期に、オムツ外れをしたと言える。3歳ぐらいで始めた人は、２週間で取れたとか、3日で取れた、という話も聞くので、結局、3歳前後で外れるものなのかもしれない。
それを考えると、「ムダに、１年、洗濯と掃除、し続けたって事かなあ」と、旦那と話していたが、まあ、これも、いろいろな考え方があるので、何が正しいとは言えない。ただ、「おしりが、濡れたという刺激そのものが、脳にいい」とも聞いたし、そもそも、「おしっこしっぱなし、うんちしっぱなし、にするには、自我が芽生え過ぎている」とも感じたし、また、紙オムツのゴミの山への罪悪感からも逃れられたし、後半は、２ヶ月に１袋ぐらいまで、激減したので、家計にも優しかった。今は、やってよかった、との達成感を感じている。
オムツを外すと、常に、子供のトイレを意識してなくちゃいけないし、忙しい時に、まったなしで、「おしっこ」「うんち」コールが来る。お出かけ時は、タイムリミットの短い子供のために、大急ぎでトイレを探さないと行けない。不便と言えば、不便。しかし、やっぱり、パンツは素晴らしい。トイレに行って、また、汚れてないパンツをもう一度、履かせる時の、さわやかな気持ち。
まだまだ、保育園では、遊びに夢中になって、間に合わず、という失敗をくり返しているようなので、完成、とは言いがたいが、紙オムツは、保育園のお昼寝と帰宅時のみになり、それも、汚す事がなく、乾いたまま、ゴミになっていく日々である。これが、最後のオムツパックかな。
Nanoka's toilet training is almost completed. She spend almost whole day in cotton underwear. We started it at her 1 and 10 months. For 1 year, she kept failing and I cleaned and cleaned. About poo, she did not know she had to do in at the toilet, so I brought magazine for her and kept reading in vain for a long time. Actually I heard many of kids who started around 3 finished only for 2 weeks, or some kids finished for 3 days. Then I wonder if our challenge was in vain.
Well, it is up to what to believe. I heard that feeling wet underwear when failing is good incentive to the brain, and anyway I felt that she was too "grown" to keep peeing and pooping in the dippers. We save money of buying dippers and also I did not have to feel guilty about seeing mountain of waste of dippers. I just feel we had done it!
Actually wearing underwear cause another problems-we always care their toilet. They give us toilet call whenever and whatever and it is always short time notice. In a harry we need to find the toilet outside. It is more inconvenient compared with dippers. But still underwear is perfectly beautiful. I am so satisfied to let her wear same underwear after succeeding toilet.
Still it is not perfect. She failed when she was devoted to play. But I am feeling this package is going to be the last one.