Sparta？スパルタママ？

One day, chairwoman told me, "Nanoka-chan answered "yes" very politely when being asked." ある日、理事長先生が、「ナノカちゃん、ハイ！てお返事するんですね」と言われた。

Was that true? For test, I asked her politely, "Would you go home, Nanoka-san?" and she answered, "yeah" frankly. Yes, I never taught her to answer "Yes!"え、「はい」なんて言ったっけ？試しに、「ナノカさん、おうちに帰りますか？」と、丁寧に聞いてみたが、答えは、「うん」という、くだけたものだった。そうだよねえ、いつも、この返事だったよねえ。第一、「はい」なんて、教えてないし。

On weekend, she wears panties at home. Nanoka could not tell in advance and 100% peed in pantie. Then she told us,"I peed!"週末、自宅ではパンツをはかしているが、まだ、「おしっこ」は事前に言えず、「でた！」と事後報告だ。

So I took off the trousers and pantie, cleaned floor and washed her hips. At the shower, she said, "I am sorry." We never scolded her about peeing since she was too small and I did not expect her succeeding it. Actually I did not teach her "I am sorry" and I did not hear that in other places. I said "You don't have to apologize. You can do it someday." but I still wondered how she got the idea. Sounds like I am strict mom?脱がして、お尻を洗おうとすると、「ご　めん　なさい」と、つたない感じで言った。もらして、叱った事なんて、一度もないのに、なんで？「謝らなくていいんだよ。そのうち、できるようになるよ」と言ってみたものの、「ごめんなさい」自体、教えてないのに？不思議だなあ。

ナノカは、どうやら、外では優等生っぽい。じっくり周りがやる事を観察して、失敗しないと確信してから、挑戦している。興味があったけど、挑戦できなかった事を、家で練習してから、保育園で次の機会にやっている節がある。なので、外では、できる事の半分ぐらいしか、発揮できてないのではないかな、と思う。失敗してもいいから、どんどん、やればいいのに、と思う。しかし、それも性格なので、親は見守るしかない。
同様に、保育園では、「いいお返事」をしたり、友達に「どうぞ」と物を譲ったり、きちんと順番を守り、ルールに従い、彼女なりに精一杯、社交に励んでいるようだ。厳しくした覚えもないのに、勝手に「よいこ」になっていく娘に、驚くしかない。(外から見ると、家で厳しく躾けているように、見えるんだろうか？）こういうのも、もって生まれたものなんだろうか？不思議だ。
Nanoka is fundamentally "a good girl." She is carefully observing what others doing and she tried it when she was sure she did not fail. She seemed to practice at home and she tried at the school in the next chance. I wanted her to try many things not afraid of failure, but it is actually her character. I had to respect it.
Outside without me, she answered politely, gave up her seat or toys to the friends, followed the rules-she was too nice at her age, even I never told her to be. I was surprised to see how kids learned and developing own character by nature. People might guess I am Sparta mom at home, though.