2013年5月22日

Cotton Candy わたがし

On Saturday at husband's company, we had BBQ with family. Nanoka and I joined.土曜日、相方の勤務先でソフトボール大会があり(相方、出張で参加できず)その後のバーベキューに家族で参加した。
They handed package of sweets for kids. I did not give Nanoka this kind of candies and she was so excited. バーベキュー後、子供達にはお菓子の袋が配られた。わが家は、こういうお菓子類を与えてないので(なるべく、長い間、知らないで育って欲しい)、ナノカは大興奮。
She wanted to eat soon after she got it and bite the package to open by herself even while we were shooting the group photo.集合写真を撮る時ですら、すぐにでも食べようと、パッケージごと噛みついていた。
I decided to give her a piece of cotton candy. She was so glad to get one but she threw a piece that I handed to her. Why? Was it too small?仕方ない、、、綿菓子だけ、少し、あげるか、、、と思って、袋を開けると、大喜びのナノカ。ところが、ちぎって、手渡すと、ぺっ、と地面に投げ捨てた。
She checked inside the package and bursted to cry saying, "No tissue〜" Hm! She thought it tissue! We were glad that she did not eat sugar candy anyway.小さ過ぎて、気に入らなかったのかな?その後、袋を引っ張って、中をのぞいたナノカが、泣き出した。聞いてみると、「ティッシュー。ティッシュはイヤなの〜」と泣いている。なんと、わたがしをティッシュだと思ったらしい。ということで、甘いお菓子は食べさせないで、済みました〜。

0 件のコメント: