2011年12月20日

trouble maker Nano トラブルメーカー ナノ

Every morning, I wiped Nano with a bowl of warm water. She moved a lot now, so I was in a kind of panic to prepare. I forgot the clothing and left her for a while, 毎朝、ナノの体を、洗面器のお湯で拭く。最近はよく動くようになって、抵抗したり、邪魔をしたりするので、この時間帯はバタバタとパニックになる事が多い。着せるものを忘れたので、取りにいっていると

When I came back to Nano, I found the flood on the floor. Nano held bowl and swayed. Nano was wet, cushion was wet,,, it was a big mess. その一瞬の間に、離しておいてあった洗面器をつかんで、ゆらして、そこらじゅうを水浸しにしていた。ナノも、座布団も、床も、おむつも、全部べちゃべちゃだった。

Nano was giggling to see my face. My husband said, "Kae-chan, you are careless" and cleaned up. ナノは私の叫び声を聞いて、満足げに笑っていた。「かえちゃんは、わきが甘いんだよ」と相方に言われた。

Next day, I again forgot to put away right after wiping. Then Nano approached to the bowl and grab the towel from there. She was wet again. I might be really careless,,, 確かに、そうなんだろう。次の日、また、洗面器を片付けるのを忘れて、はっと気がつくと、ナノが手を突っ込んで、体を拭くガーゼを取り出そうとしていた。

I changed Nano's clothing, but actually in my mind, I was thinking, "This time, she was imitating what I was doing, She is progressing in only a day!" Nano made so much trouble all over, but I found it progress since she could not do that before. Moms are silly,,, ぬれてしまった服を着替えさせながら、「ダメじゃん、ナノ〜」と言ったものの、どこか、愉快な気分。たった一日で、「ただ、ゆらして水をこぼす」から「洗面器の中のガーゼで遊ぶ」に発展するなんて、すごい!という気持ちもあったりして、、、ホント、これって、やっぱり、親バカなんだろうねえ〜。

0 件のコメント: