water summer シバマサワールド

天候に恵まれなかったお盆休み。海や川よりは、安全だろうと、大雨の中、大プールが自慢の遊園地（芝政ワールド）に、友人家族と出かけた。しかし、考えることは、みな同じなのか、なかなかの混雑、そして、悪天候にはエンターテイメント施設も、やはり勝てない。
それでも、家族同士で連れ合っていけば、そんなハプニングも、また、いい思い出に。
We and Ai's family went to the Shibamasa World together. It was famous for big fun pools but it was heavily raining.

雨は降り続ける。室内プールもあるよ、とのことだったが、、、Outside, it rained. THere were inside pool but

のぞいた相方が、「あり得ん」と手招き。my husband checked it out and called us to see,,,

のぞいてみると、「流れるプール」に人がぎっしり入って、かろうじてゆっくりと「流れている」様子が、、、なんかの巡礼者か、芋煮の鍋の中のようだ。Thousands of people dipped into the stream pool-looked like missa or potates in the pod.Impossible,,,

さらに、雨がひどくなり、雷までも。避難指示が出たので、退散。The rain got harder and even thunder started.

一度濡れた体に、気温の下がってきて、冷えてくる。ラーメンを食べて、体を温めるが、冷える一方。We had rest to eat under the parasol, but the body got colder,

雨はやまず、水温もどんどん下がる。外のプールは、ムリそうだ。after lunch, it still rained. We tried to see the inside pool.

ちょっと見てみよう、と流れで室内プールに入るが、相変わらずの大集団巡礼中。いや、外からさらに人が流入して、信者が増えている。The missa was still there. Actually more poeple.

プールの水を触った友人夫が、「お湯みたいだぞ。あったまろう」と誘う。照明が黄色なので、水が黄色にみえる。相方が、「中国人民プールって感じ」「高度成長期ってこんな感じかなあ」という。確かに、、、Ai's husband said, "the water is like hot spring. Let't enter!" The water looked yellow because of the light. We hesitated,,,

しかし、冷えた体を他に、どうすることができよう？ついに、入水を決断。相方曰く、「毛穴が、拒否してる感じがする」と言った、不自然な温かみ。菌が好きそうな温度だ。But there were no other way to get warmth. We decided to dip in. Unnatural warm water was uncomfortable at first, but

水面が見えないほどの、人、人、人。浮き輪の間に、顔がはさまって見えるような状態。しかし、流れている。この混み混みのプール、入ってみると、楽しかった。考えたら、この状況、願っても、なかなか出会えない、貴重な経験かも～。soon we started to enjoy. Too much crowds and rarely see the water but it was actually fun!