わが家では、テレビはビデオを映す道具として、使っている。ビデオも、マイケルなどのライブ映像、人間がふつうに動いているドラマ、動物のドキュメンタリーあたりに絞って、特撮やアニメーションは避けてきた。不思議な現象は、頭でこれが、つくりものだと理解できるようになってから、見せたいな、という気持ちがあったからだ。
いつもは、ナノカと一緒に見るためには、ダンスや音楽ものか、動物ものを借りるのだが、子供がふつうに活動しているドラマなら、いいかな～と「ロッタちゃんの はじめてのおつかい」を借りてみた。
We limited the movies to show Nanoka. We did not show her fantasy, most of animation or computer graphical unreal phenomenon. I want her to see them when she can understand that was not real.
Last weekend we rent Lotta, Swedish kids drama.
 |
| 暑い日曜日の午後。のんびり、ロッタちゃんを見る。We watched it together. |
 |
| 冒頭から、「いやだ」と反抗期のロッタちゃん。似ている、、、顔まで、似て見える、、、From the beginning, Lotta was against Mom very hard. She looked like Nanoka,,, |
 |
| 数分後、ロッタちゃんが、気に入らないセーターをはさみで切りはじめた。うわっ、見せたくない！これ、Ｒ５指定じゃないの？She started to cut her unfavorite sweater with scissors. We were afraid to show this to her. Can it be R5? |
 |
| 家出もして、やりたい放題のロッタちゃんを、やさしく見守るお母さんとお父さん。世界じゅうの親御さんは、こんなに寛大なのか。Lotta moved to the next door strage house and mom and dad just let her do what she wanted. Parents in the world are so generous,,, |
0 件のコメント:
コメントを投稿