2012年12月10日

communication ability コミュニケーション能力

When Nano got the ability to say "Yes"with nodding a few times,"No"shaking her head, the communication between me and Nanoka became so smooth and easier. Nano discovered how great to make her will to be understood.ナノカが「うん」「いや」で、Yes/Noの意思表示をできるようになった時、彼女の意志がよくわかるようになって、なんて便利なんだろう!と思ったものだ(実際には、わかり過ぎて、いろいろめんどうになった事も多いが、、、)
Recently she made some words to expand her communication. "meme" means Megane, glasses in Japanese. "puppu" means cars which came from her favorite picture book. She did not pronounce the right word, but she repeated and we got to know what she was saying.ナノカも、それで自分の意志が伝えられる喜びを知って、急激にコミュニケーション能力があがっていった。さらには、自分の気持を伝えるために、言葉も作るようになった。「メメ」とはメガネのこと。「プップ」はどうやら車らしい。自分の思いは、なんとか通じさせたいようだ。
I was especially amazed by her usage of verb. She started to talk in sentences and knew she needed to change the tense and form.She said Nen-ne chitai-"I want to sleep"一番驚くのは、動詞の使いっぷりだ。2語つながった時は、とりあえず人のマネをしてるだけ、と思ったのだが、最近では、「ねんね ちたい(したい)」と言ったかと思えば、、、
So I asked her Nen-ne shiyokka?-"Shall we sleep together?" and she answered, Nen-ne suru-"I will sleep" She has just started to talk and already used verb correctly. Kids are amazing,,,「じゃあ、ママとナノカでねんね しよっか?」と聞くと、「ねんね する〜」と答えている。きちんと、動詞部分を活用させているのだ。これって、毎日、いろいろ聞いてるだけで、覚えてるんだよねえ。すごいなあ、こどもって。

0 件のコメント: