ナノカファースト「リース」 Nanoka1st project Wreath

どんぐり拾いに行って、ツルを見つける。まるめてる母を見て、We went to pick the nuts, but we picked vines more.

「取れない！」「もっと、長いの！」と欲しがる。父、手伝う。She wanted vines and told dad to pick nicer ones.

丸めようとして、ぴょんぴょんとまとまらない。手伝う父。「あー、パパの手がじゃま！」She tried to yarn the vine claiming helpful dad not to bother her.

「できた！ナノカのリース！」と満足そう。「これ、売る！」"I have done! I will sell this!" She was happy to declare.

コツコツ貯めたお金と、おばあちゃんからもらったお小遣いを、
１月の「くるみわり人形」のワガノワバレエチケットに、すべて、つぎこんだナノカ。
すっからかんだ。
She spent whole her money to buy the ballet ticket of Vaganor's Nutsclacker.

ということで、バレエに行った時に、バレエのお土産を買うお金を
稼ぐために、久々に、ナノカファーストを始動させることにしたみたいだ。
She decided to earn money to buy some staff there.