手帳買う Haiku and notebook

「手帳買う」は、冬の季語だ。
"Buying new diary" is winter word in Haiku world.

正確に言うと、手帳用のノートを２冊買った。
これを、ナノカとデコって（デコパージュして）、
来年用の手帳にしようと思った。
I bought two notebook for making diary for me and Nanoka.
We did decopague them.

私は、迷った挙句、片面を和紙の２トーン、
裏側を、ランダムな貼り絵にした。
I pasted two different Japanese paper for front
and randam collague for the other side.

ナノカは、シンプルに、一枚の紙ナプキンを全体にあしらった後、
数枚の飾り付けをして、さっと終わってしまった。
そして、次の日から、どこを探しても見つからない。
聞くと、学校に持って行き、思いついたお話を書きためることにしたそうだ。

手帳じゃないし、、、
Nanoka did very simple decoration.

ナノカが、放課後教室で、俳句を習ってきた。
She learnt Haiku at the after school activity in rulal area.

 ５、７、５のルールさえ守れば、ほぼ、つぶやき、状態。
ご本人いわく、
「いくらでも、できる」そう。
She told me it was just easy for her.

眺めるたびに、おおらかな気持ちになる。 
I liked her Haiku. They made me feel so open and happy.