原画展 オープニングイベント など Exhibition and opening

 

　オンラインの講演会、終わりました。

　観客のいない中、一人でとうとうと喋り続ける難しさ。でも、なんとか、１時間、無事終わらせることができました。 不安になると、部屋にいてくれる、図書館職員さんの顔ばかり、見てしまいました。やさしく、うなづいてくれた、Sさん、本当にありがとうございます

　親というのは、なかなか楽しい役割ですが、親と、自分という、２重生活をしている感覚で、なかなか１つのことにまい進とは行きません。あっちをした隙間に、こっちをする。でも、一個ずつがっつり片付けたいタイプのわたしには、何かを抱えたまま、何かも同時進行するのは、落ち着かないものです。

　おおまかには、先週はナノカの舞台、今週はわたしの講演会、と優先順位を切り替えながら、一個ずつ、片付けました。娘も大きくなり、手がかからなくなった部分と、より活動が広がって、振り回される部分が出てきます。先週は、わたしが娘の後ろを走り回ってましたが、今週は、娘が、私の講演会の間、部屋の外で本を読んで、待ってました。

　さて、次の大きな準備は、というと、わたしの原画展があります。じつは、チラシも作ってありましたが、配りきれておりません（営業時間に訂正があります：１０：００ー１８：００となります）。近々、貼っていただける方に、お願いに上がるつもりでおります。

オープニングを、１０月２３日（土）の午後にやります。

１４時ー１６時：中世風のハロウィーンペン画・ワークショップ （２０００円・予約）

１７時ー　　井上周子さんと　古楽器、キリシタン音楽トーク

　　　　　　井上周子さん　リュート　ミニコンサート

 　周子さんの演奏するリュートという楽器は、「かんころもちと教会の島」にも、ちょこっと描かれていますが、キリシタン文化が長崎に花開いた時、演奏されていた記録が残っています。当時の、音の記憶に想いを馳せながら、週末の夕焼けを見に、東彼杵にドライブしに来てくださいませ！

ソリッソさん、という素敵な場所をお借りするので、他にも、在廊できる日には、ちょこちょこイベントを企画できたらなあ、と思っています。

期間：１０月２１日（木）〜１１月７日（日）（初日は、搬入日で、作業をしています。来られるなら、２２日以降がいいと思います）

個展準備 Exhibition at my town

 

　夏に、実家の荷物整理に行き、大型の絵を引き取ってきた。こちらは、ニューヨークでジャズのライブ用に描いた絵。

　倉庫で眠らせておくのも、どうかと思い、しかるべき所に飾ってもらえたらと思い、いくつか売却することにした。

　ちょうど、ソリッソの森さんに紹介してもらって、１０月末から 「かんころもちと教会の島」の原画展示をすることとなった。合わせて、今までの作品も飾らせてもらう。

　ということで、日本に輸送する時に、フレームが壊れてしまったままだったのを、額装し直す。そういえば、ナノカが３歳ぐらいの頃、原画を額装してたら、ペンで落書きして、「あい」って、持ってきたことがあった。サインを入れる作業を見て、マネしちゃったのだ。さすがに、もうしないよね。

　 絵を見ると、その絵を描いた時のことを、思い出す。今は、家族もいて、簡単には、足を運べなくなったニューヨークの空気が、ここにある。

ピクニック（SMP)準備

バレエとお神輿の練習があったはずの６日。
お神輿の本番があったはずの７日。
台風２５号は、子どもの楽しみをいくつか、奪っていってしまった。

でも、８日のさせぼミュージックピクニック、は開催予定。
それに向けて、準備を充実させる時間が、できた。
We are preparing for the October 8th, Sasebo Music Picnic,
the free music outdoor event which will be full of music, good food and art
in the beautiful fall forest.
I will have workshop to make the budge using natural stuff such as nuts, leaves etc

マスクをかぶって、写真を撮れるコーナーを作ってみた

サンプル。Sample of budges

材料類、拡充。materials

嵐は大変だったけど、その後の、晴れ晴れとした秋空の下、
音楽聴きながら、美味しいもの食べて、ブローチ作ったら、
相当な開放感だと思います。
ぜひ、来てくださいね。

ちなみに、嵐の間、ピザと

１、５キロのスイートポテトを作ってました。

ミュージックピクニックワークショップ Music Picnic Workshop

サンプルが出来上がりました！Sample for Outside festival workshop

ナノカも挑戦 Nanoka did

ナノカ作 Done

こんな風に、パッキングまでして、完成

秋の彩りを、プレセントにしても、いいですね。

１０月８日、佐世保市世知原青少年の家にて、
Sasebo Music Picnic　が今年も、催されます。

野外で、生の音楽を聴きながら、おいしいものを食べて、過ごす。

という1日に、「アート」を加えるべく、ワークショップをします。
ひとつ、５００円です。

今回は、自然いっぱいの秋の世知原を楽しめるよう、
あたりで拾ったもの、見つけたものを、
作品に取り入れるワークショップにしました。

製作時間自体は、それほどでもないのですが、
ボンドやコーティング剤の乾燥に、ちょっと時間がかかりますので、
お早めに、お立ち寄り、頂けたら、うれしいです。

工作教室２日目 Lantern finished

色を塗った部分と、飾ったものの、バランスがとても、ステキ

シンプルでいて、光を入れた時の効果が、よく考えられてます。

ポップでかわいい！

なにせ、３５人の登録があったので、全員、写真におさめる前に、帰られてしまったりして、抜粋にはなりますが、同じ、しろい丸ボールを手にしてからの、どの子も、自分のアイデアに向かって、突き進んでいきました。
子どもたちの熱中ぶりは、感動的でした。

光を入れて、効果を確かめます。

光の３原色。重なったところの色の変化が楽しめる。

目の輝くピカチュウ

中が赤いスイカ

ほっぺたが光るピカチュウ

ミラーボール？

変形ドラえもん

工作教室１日目「ランタン」

明日まで、乾かします　Drying till tomorrow

熱中。でも、熱中症にならないでね！　　Devoted!

木風小学校の夏休み放課後教室にて、工作指導をしてきました。
２日間かけて、ランタンを作ります。

風船で張り子を作るのですが、
みんな熱中し過ぎて、途中でお茶を飲むのも、忘れてしまうほど。

できあがって、後ろに干したら、繭みたいで、とっても、かわいい。

明日、着色や飾り付けをします。

First day of making lantern of paper.
Students were so devoted that they forgot to have rest to drink tea.

After the class, everybody hung the balloon for drying.
They looked very cute.

Tomorrow we will put colors or decorations.

ランタン Lantern

Nanoka's Lantern　ロウソクを入れると、ほんのり、うかびあがる

Mom's lantern　私のは、ピーナッツ型

making the shape　自宅待機日に作った土台

Dry them　乾かすと

remove the balloon　１日で形に

Paint on them　絵を描いてみました

「知られざるかんころ餅の世界」展はじまる The Exhibition starts!

写真中心の場所とThe Kankoro exhibition was devided two, one is photos

原画と記事が中心の場所があり and other half is article and drawings

道具の展示もあります。Also there are several tools

コラボメニュー「かんころサンド」が、館内カフェで食べられます！you can eat original sweets of Kankoro at museum cafe.

始まりました！
テレビ局の取材が重なり、賑やかなスタート。
カメラの前で喋るって、難しい、、、
でも、なんとか、終わりました。

展示を観た館長にも、「参考にして欲しい展示」と言ってもらえた
写真、原画、道具、と
バランスの取れた、展覧会になったと思います。

そして、本日、かんころ文化研究会に入会申し込みがありました。
その中に、学生さんが混じっていて、
向こうから声をかけてくれた、その心意気と、
若い力に、期待が膨らみました。

なんだか、世界は、まだまだ、希望に満ちていて、
変わっていけるんだと、感じました。

かんころ文化研究会マーク Kankoro

かんころ文化研究会の認証マークも作ってみました。
I designed the mark of Kankoro study group.

新聞掲載後、県庁に問い合わせも、来ているそうです。
反響、うれしく思います。

展示期間中、お手伝いで受付に入っていただける人も、何人か決まりました。
間の時間は、わたしが受付に座るので、
そこで、仕事をすることにしました。
実演パフォーマンスも兼ねて。

あとは、１９日、２０日のトークショー、実演時間、
会場に私たちもいますが、バタバタしてしまうので、
受付、手伝いますよ！という方がいらっしゃったら、助かります。

たくさんの人のご協力をいただき、本当に、感謝感激です。
ぜひ、よい展示にしたいと思っています。

知られざるかんころの世界 Exhibition Kankoro

ゆでかんころ

かんころ餅の展覧会をすることになりました。

「知られざる　かんころの世界」
５月１３日１５時スタート
５月２１日まで
佐世保市博物館島瀬美術センター １階にて

かんころ餅のリーフレットの原画
毎日新聞の記事
かんころ作りの道具や、説明パネルなど
そして、上五島から人を招いて、かんころ話
実演等、を予定しています。

急遽、決まり、急ピッチで準備しています。
今後、県内（あるいは、全国！）巡回させることができれば、と思います。

ご期待あれ！

「こはく色のさせぼ」in 佐世保市立図書館 Kids Big painting in City Library

３月末まで、展示しています！！！Till the end of March at M2F

毎度のことながら、なぜか、締め切り前に入る、相方出張。
保育園送迎も、もう、あとわずかなので、かみしめたい気持ちもありながら、
「忙しいのに！」とピリピリは止められず。

自宅に戻るバスが１１時１２分までないので、図書館に写真を撮りに行った。

入ってすぐ、見えてます！You can see from the entrance!

 お手伝いしてくれたI子ちゃんが、制作DVDを作ってくれたらしい。
真っ白のキャンバスが、どんどん変化していく様子が映っているので、
乞うご期待を！

おまけ

在住作家の紹介が、入り口に移動してました。なんか、うれしい。My book was introduced as an local author. Happy about it.

「こはく色のさせぼを描こう」 Sasebo in Amber

映画のオーディションに伴うイベントで、子どもたちと
「こはく色のさせぼ」を描きました。
We had an workshop for inviting Cinema shooting.

白い紙が、まずこはく色、そして、コンテ、木炭が加わっていきます。We paint Amber first then lines.

絵の具が入りました。Some colors added.

クレパス、木炭、コンテで、上塗りしていきます Line and color

午前中、終了 morning session finished.

１時間の休憩後、コラージュから、始まり、白のアクリルが足されます。
After one hour intermission, we started with collage then white acrylic.

混沌の中から、木が生えてきたようです。Then lines.

どんどん、足していきます。more and more

黒の強い絵の具も足されます。Bold black lines

できあがりました！Done

次々に足される画材。
上から、どんどん、覆いかぶさって、絵が変化していく。
それは、街が、だんだんと変化していく様子を表しています。
Materials and materials.
The town changed every minutes.
It was like the real town.

定点で、ビデオを撮ってもらったので、
あとで、早送りしたら、きっと、すごい、おもしろいでしょうね。
We shoot the video through the session,
so it will be fun to watch later in fast forward.

新しいビルが建ち、森が伐採され、どうやら、火山も爆発したり、
嵐があったり、いろいろ起こったみたいだけど、そのうち、
平和な港町ができて、橋がかかり、大きな平和の木が生えたんだそう。
なんだか、佐世保の歴史みたいね。
Forest down, built news, then volcano and some bombs.
Later, peaceful port and bridge built and big peaceful tree grew.
It was like real history even kids did not know well.

イベントで、人が出入りする中で、一つの絵を描くのは、
なかなか、タフでしたが、それなりに、楽しんでもらえたかな。
I hope kids enjoy the pinting.

おもいでづくり Memorial

unique animals 個性的な、動物たち

I made plateプレートは、プラ板で作りました。

学童の記念品作りを、お手伝いしました。
２日かけて、完成です。

３０名を越す子供達が、全員参加で、A３サイズに収めて、飾れるようにする。

という、なかなか、難しいお題でしたが、小さなスペースでも、
こんなに、個性あふれる作品を、それぞれが作ってくれたので、
本当に、ステキなものが出来上がりました。感動。

成人式で、街に帰ってきた時、
みんなで集まって、見ながら、話ししてくれたらなあ、
なんて、思いながら、出来上がりを、見ていました。
It was memorial of afte-rschool club.
32 kids made one A3 size picture-that was one of the difficult order.
I wonder if it was possible for each kids to draw in such a small space
but actually they did very good job and each express very funny original arts.
I was very moved.

「こはく」ワークショップ Workshop for Film auditi

we are going to draw a big painting of a town together

２月１８日（日）
中央公民館　第３講座室（Chuo Community center)
１１：００〜１２：００
１３：００〜１４：００

長さ５メートルほどの、大きな紙に、みんなで、「佐世保のまち」を描きます。
新しい画材（絵の具、コンテ、木炭、コラージュ、アクリル、墨など）が、
順々に入ってくるので、街の様子は、塗り重ねられて、変化していきます。
1日かけて、１枚の絵になります。
できあがった絵は、図書館に飾られます。
We are going to draw "the town" on the 5 M big paper
together with several different medium such as watercolor, conte, chacoal, etc.
It will be hung at the city library later on.

参加費は、無料ですが、
横で、ポストカードや、カバン（原画も！）などを売るので、
買って、応援していただけると、うれしいです。
The fee is free
I will sell some postcards, bags and original arts
and it will be very helpful if you buy some.