Album アルバム

ナノカの２歳の誕生日まで、あとわずか。それなのに、相方は、土曜半日出勤に、深夜までの飲み会、そして今日からは、横浜出張。去年も、確か、当日まで出張に行ってて、引っ越してきてばかりの土地で、一人で、泣きながら準備したっけ。
さて、去年も「１年のダイジェスト」アルバムを、両祖父母に送ったので、今年も制作。と、同時に、ナノカのアルバムが、６ヶ月あたりから、止まっている事が判明。このままでは、ずるずる溜まっていく、と思い、がんばって、整理した。 大変だった、、、A few days left until Nanoka's 2 year's birthday. Husband had to work on Saturday and he went for drink until midnight, and this week he is away on business trip. I have to prepare everything by myself, and it was same last year.
I tried to make small album for both grandparents for memory as I did last year, and found we had not work on our album after her 6 months old...I started to work on them and exhausted.

今時、「現像写真」を「アルバム」に貼ってます。すでに３冊突破。We still print out and paste on old type album. Actually I love the quality.

ダイジェスト版１歳のナノカ　祖父母向け This small one is for grandparents.

アルバムを見て、ナノカは「私が載ってる本！」て思ったのか、毎日、くり返しめくって、相当、楽しそう。そうだよねえ〜。今まで、サボってて、ゴメンね。Nanoka seemed to be excited to the album(she might thought it was her book) and looking through them again and again. I should have done before...