おちゃらか依存症は、なぜ、存在しないのか No addicited kids to hand game

米屋の前で、ネズミに会う。We met mice in front of rice shop.

まさに！と思って、ずいずいずっころばしを歌う We sang the song of rice and mice.

やりたくなったナノカ She wanted to play the rice and mice song game.

続けて、せんべやけた Next, she wanted to play baking rice crackers.

おちゃらかホイ。これは、エンドレス、、、とうとう、終了を告げる。She wanted to play janken song and it was endless,,,I ended up finishing the play.

ふと、先日、レストランの待ち時間で、テレビゲームをしていた親子達を思い出した。She disappointed. I remembered the scenery that moms and kids all played the iphone game at the waiting area of restaurant. They looked addicted to the games.

私は、まだ、ガラケーだ。
自分がちょうどいい距離感でスマホを使いながら、
さらに、子どもに、禁じる自信がなかったので、
あえて、電子機器を不便な状態にしておくことにしたのだ。

おかげで、私たちは、こうした、どうしようもない待ち時間を、
ボーッとして過ごす、
という古典的な方法で、やり過ごすことが、ほとんどだ。

当然、ナノカは退屈しているので、
いろんなことに、誘ってくる。
しりとり、あやとり、手遊び、クイズ、歌などなど。

でも、私も、それほどには、忍耐力がなく、
いつでも、付き合ってあげるわけでもない。
断って、相手が落胆してるのを見ると、
ちょっとした罪悪感を感じる。

レストランの待合室で、ほぼ無意識にゲームを続ける親子が
並んでいるのを見ていたら、
たしかに、機械は疲れ知らずで、いくらでも、暇つぶしに付き合ってくれるけど、
だからこそ、依存しちゃうのかな、と思った。

人は、「おちゃらか、もう、ムリ」て思うわけだけど
それが、たぶん、「やり過ぎない」ための、ストッパーなのかなあ、
なんて、考えたりしてました。

こういうくだらないことを、ボーッとしてる間に、考えてるわけだ。
I did not have i-phone.
I just did not have confident to keep good distanced from i-phone
while bringing up daughter.
So we usually spent time to do nothing when waiting.
Or usually she was so bored that she asked me some traditional play.
singing the songs, word games, ayatori, quiz etc.
I do not have extra patience so I played with her a bit
but ended up finishing the play in 10 minutes or so.
I felt guilty when I saw her disappointed.

I saw so many parents and kids doing iphone games
at the waiting area, I noticed that the computer has extreme patience
and never tired so they kept giving entertainment or phenomena
then people got addicted to it.

Probably human being natural limit of ability keep
kids from the addicition.
That kind of thing is what I was thinking when we are waiting for doing nothing.