Playground equipment 遊具

Philosophical thoughts watching great view of oceanうず潮の絶景を見ながら、思索中。なぜか、腕組みしたり、後ろ手を組んだり、おっさん風。

日曜日、天気がもったので、花見をした人も多かった事と思う。わが家も、おにぎりだけお重に詰め、いそいそ西海橋公園に出かけた。桜は満開で、ナノカも 「かわいー」と言っていたが（最近、好もしいものを、かわいー、という事を覚えた）、その後、公園の遊具があまりにすごくて、花なんて、すっ かり存在感をなくしてしまった感がある。On Sunday it was not raining and the cherry blossom was in full bloom, so most of people enjoyed picnic. We went to Saikaibashi park with simple lunch box of Onigiri. Nanoka said cute to the cherry blossom, but soon she was too excited to play at the tough play equipments there.

数日前、佐世保公園に花見に行った時も、遊具の方に引き寄せられていった。自分で遊ぶには危険なので、つきっきりになる。Few days ago, we went to the Sasebo park to see cherry blossom, and she also wanted to play at the playground at that time.

There were several different type of slides there and I had to go with her since Nanoka was too small to do by herself. Actually it scared me a little.ここの滑り台は、カーブがあったり、角度がついてたりと、バリエーションも豊富で、遊びがいがある。私は、こわかったが、付き合わざるを得なかった。

At Saikaibashi Park, there were more hard ones. One play equipment did not have any stairs to access to the slide-only ropes or tires and very tough. Is it trying to train kids since Sasebo has been the city of army? さて、西海橋公園のアスレチックだが、なんと、階段がついてないものがあった。ロープで登るか、タイヤで登るか、、、軍関係者の多かった街なので、子供を自然に鍛えるようにプログラミングされているのだろうか、、、

Mom, who is not good at sports, like me, had difficult time to let kid play there...運動神経のない親が、子供にねだられると、こういう事になる。必死で子供を押し上げながら、へっぴり腰の母。

Nanoka enjoyed. たのしー♡えへ

We found very steep slide and saw a girl was forced to fall by grandpa. Wow! How Sparta!ちなみに、こんな急斜面のすべり台もある。とてもじゃないけど、チャレンジできなかったが、こわがる子供の手を、じいちゃんが手すりから、引きはがして落とす、というスパルタな姿を見てしまった。

This is the slide. I definitely cannot challenge...これが、その滑り台。実際に見ると、ホント、恐ろしい。大人にはムリです。

There is sled slope and Nanoka did, too. I felt scared,,,Last year, Nanoka even could not walk by herself, but this year, she enjoyed sled. Kid grow so fast! 芝そりもあって、ナノカも、楽しんだ。私は、こわかったんだけど、、、去年の花見じゃ、ナノカ、一人じゃ歩けてなかったのに、今年は絶叫そりか、、、

This is slope. We could see beautiful ocean behind. 200 yen per hour. これが、そり（１時間２００円）かなり楽しめます。

Nanoka recently wants to try harder play equipment especially when elders enjoyed. In this town, for some reasons, there are several harder ones and actually dangerous for her to try. I do my best to support her, but I am originally bad at moving my body. Well,,,she got this age and it is time to go to the park. I need to train myself up! 最近、ナノカもたくましくなり、いろいろな遊具にチャレンジするようになった。特に、親がいると、勇気が出るようで、大きなお姉ちゃん、お兄ちゃんにつられて、「ナノも！」と言い出す。この街は、ハードルの高い遊具比率が高く（つまり、それなりに、キケン）、それをやらせてあげるためには、親の方に、体力気力が必要となる。「もう１回」をくり返され、「とうとう、ナノカにも、この年代が来たか、、、」と、成長が嬉しいと同時に、覚悟を決める母だった。体力作りしないとねえ、、、