2013年3月15日

peeping mom のぞき見

Nanoka ran to me from the terrace room with smile when picking her up.ナノカは、迎えに行くと、ニコニコ走ってくるようになった。でも、遊んでいるのはテラスなので、見た事がない。
On the other day, I walked by the window of the terrace room and peeped,テラスの外側を通ったので、窓から、のぞいてみると、
She was there, in a group of 1-2 year old kids. いたいた!同じ大きさの子供の中に、ナノカ発見。
These small kids could play together in a some rules even they were left free. (Only Nanoka held the carrier of doll)I was touched to see it. 何をやっているか、わからないが、一緒に、遊び回っている(ナノカだけ、人形の抱っこヒモを大事そうに握りしめてた)。こんなチビでも、子供だけで遊べるなんて、、、涙ぐんでしまった。
Nanoka used to cry every time I picked her up at the nursery school. Now she ran to me with smile. Teacher said that she did well to get used to the life at the school and I had nothing to worry about anymore. Sounded like she was enjoying the life there. Then I wonder what she was like there. She was a kind who was freeze at the event of many people. I brought to the family gym event and puppet event, but she never left me in a big crowd even it was fun for her. She likes same age kids, but 1 year old is anyway too young to play with others without parents, I thought. But according to teacher's letter, "she was enjoying chatting with other friends at the lunch," and "she never got temper(that she did so often at home)and concentrate on what she was doing. It is not what I know. My friend said that she wanted to peep her boy in the school from next room without notification since he will change his attitude if he knows mom was watching. There is something at the school that parents don't know.  It was just a moment, but I could observe it and it is really touchy. I felt her development so deeply. A little sad. Of course mostly happy, though.保育園通い出しの頃は、迎えに来た私の顔を見ては、泣き出していたが、最近は、ニコニコ顔で「あ、ママ!」と、走ってくる。保育士さんも、「ナノカちゃんは、もう大丈夫ですよ。」と太鼓判を押して下さり、どうやら、「保育園の洗礼」は無事通過したようだ。そうなると、今度は、自分と離れた所で、ナノカがどんな様子なのか、気になる。もともと、ナノカは「親子スポーツ」「親子工作」みたいなイベントに行くと、その集団の盛り上がりに引いてしまい、私にしがみついて、固まっていた。家でできる事も、外では、チャレンジできない。第一、こんな小さくては、たとえお友達が好きでも、子供同士で遊べるとは思えない。しかし、保育士さんの連絡帳には、「お友達とお話を楽しみながら、食事をしていました」(私がナノカが家でかんしゃくを起こす話に答えて)「そのような姿は園では見られませんね。集中して、遊んでいましたよ」など、私の見た事のないナノカの姿が書かれている。他のママが、「授業参観だと、こっちを意識して、ママの知ってる態度になるから、隠れて隣の部屋から、1日のぞき見してみたい」と言っていたが、私も気になって仕方がなかった。先日、ほんの一瞬だけど、のぞき見て、その姿に、「集団の中で、楽しそうに遊んでいる!すごい、すごい!」と感極まって、涙が出てしまった。じーっと、眺めていたので、通りがかりの先生に、「どうしました?」と、いぶかしられた。

0 件のコメント: