Nursery School 保育園に行ってみました

Nanoka was invited to play at playground of the school. An elder girl came to hug her. 保育園で、園庭での遊びに混ぜてもらったら、年上の女の子が「抱っこ」したがって、まとわりつき、

Nanoka was scared of girl's passion to "take care of baby" and cried. ナノカはその迫力に押されて、私にしがみついて、離れなくなった。

In a while, Nanoka got used to the atmosphere and watched girls doing iron bar. They were very wild like monkeys.しばらくすると、ようやく慣れて、遊んでいる子供達を観察しはじめた。鉄棒には、たくましい女の子達が、逆上がりをしたり、サルみたいにぶら下がったりしていて、

It gave her big motivation, maybe. She walked to the iron bar and held it with hands tight. The bar was high for her, but she kept still grasping for a while. Wow, kids got stimulus each other in a group.それを見たナノカは、モチベーションが上がったのか、ずんずん鉄棒に行くと、背の届くギリギリのバーにしがみついて、握っていた。やっぱり、子供同士の刺激はすごいなあ。

We went to one of the nursery school to look. It was special system based on Montesolli and different age group kids are helping each other. Kids especially girls have enormous passion to take care of babies and it was a little too much even to Nanoka, who usually loves to play with different age kids. 保育園の見学に行った。違った年齢の子を一緒のクラスで見る、「縦割り保育」を実践している保育園で、上のお兄ちゃん、お姉ちゃん達が、下の子供達の面倒を見ていた。しかし、お姉ちゃん達の「赤ちゃんの面倒をみたい」熱は、かなり強烈だったようで、ナノカはビビってしまった。しばらくすると、雰囲気にも慣れ、みんなのマネをして、滑り台にも自分で登り、鉄棒にもぶら下がって（つかまる？）いた。なかなか、刺激的だったようだ。