how to bath the baby without husband お風呂の入り方

Husband went to 10 days business trip. When I heard it, my concern is "how to bath Nano" Usually we gave Nano bath together-one is waiting with towel and other takes bath with Nano. 相方が１０日間の出張に行ってしまった。出張の話を聞いた時に、まず私が思ったのは、「どうやってナノを風呂に入れよう」という事だった。いつもは、どちらかが外で待機していて、いれているのだ。

Of course, husband were out many times before, but it was the time when Nano could not move by herself. At that time, I kept open the door of bathroom and talked with Nano when I washed myself first. After I finished myself, I held up Nano and gave her bath.　もちろん、今までも出張はあった。が、その頃，ナノはまだハイハイができず、お風呂のドアをあけて、話しかけていれば、かわいらしくお風呂の入り口の所で裸で待っていた（当時は、寒くさえなかったのだ）。

On first day, I tried the same thing-open the door and left Nano there, but she just entered the bathroom without any hesitation-she soaked.　とりあえず、同じように、（でも、寒くなったので服を着せたまま）風呂のドアをあけて入ってみたが、即座に風呂場に飛び込んできて、服ごとびしょぬれになった。

Even I rushed to wash myself, I need 2 minutes at least. I estimated the distance and left her in the living room and kept calling her from bathroom. I thought that she would come to the bathroom during my washing.　そこで、次の日、リビングにナノを置いて、風呂場に来るまでの間に、体を洗う事にした。私の予想では、約２分の時間があるので、その間に、風呂場から「ナノー」と呼びながら、大慌てで頭まで洗う作戦だ。

However, she never came to the bathroom, but I could hear her crying. She was stuck at the door on the way. I had to pick her up naked and wet. I had to wipe the flood I made after the bathing.　ところが、いつまでたってもナノは来ず、泣き声だけが聞こえてきた。仕方なく、濡れたまま見に行くと、途中のドアで引っかかっていた。どういう訳か、曲がってしまったらしい。床が濡れてしまったし、これもうまく行かなかった。

I tried to use swim-pa. That was what my friend gave to me to use Nano's bath without husband. Nano used to be happy to be in swim-pa but this time, she was in a bad mood since she was just left in the bath tab alone. Anyway, I got the free hands and I could make it to wash myself.　そうだ、スイムーパの出番だ！もともと、友人が、出張の時のためにプレゼントしてくれたのだし、今こそ使う時だろう。そこで、ナノを洗っておいて、スイムーパを装着して、バスタブに浮かしてた。ぽいっと放っておかれてるのが気に入らないのか、ナノは不穏な声を上げながら、浮いている。でも、とにかく手は空いたのだから、あわてて自分の体を洗った。

After I finished, I held her up from the hot tub and found she was red-like a boiled octopus. I felt like it was not good for her to do everyday.　洗い終わって、ナノを拾い上げると、真っ赤っかになっていた。ゆでだこならぬ、ゆでナノカになっていた。これは、毎日って訳には、いかないか、、、

Then we went to bathroom together and out together. It means I only can wash Nano. I could not wash myself. Every other day, I gave up washing myself. It was big mess after the bath. Does anyone know better way to give her bath?　というわけで、一緒に脱いで、一緒に入り、一緒に出る事に。つまり、私の体は、それでは洗えない訳で、、、２日に１日は、体も洗えないのでした、、、なんか、いい方法、ないかなあ、、、（少々、お疲れ）