work out Nano 鍛えてる？

Recently I saw Nanoka often keeping her body straight on her chair with only her arms. 最近、ナノカが椅子の上で、体を腕で支えて、プルプルしているのを、よく見かける。

She groaned, so I thought she was pooping. I asked her going toilet, she denied.うんうん唸っているので、最初はウンチをしているのだと思った。「トイレに行こうよ」と言うと、「ウンチじゃない」との返答。

She kept doing and so often she fell and hit her face, belly and legs. She cried. I asked her stop doing, but she again tried.ヒマさえあれば、くり返している。当然、疲れてきたり、意識が他に行くと、ズベッとすべって、転ぶ。顔やら、腹やら、足を打って泣く。「危ないから、辞めようよ」と言っても、気づくと、いつの間にか、またやっている。

Soon I hit the idea and asked her, "are you working out?" She was upset to hit me without words.しばらく見ていて、「もしかして、ナノカ、鍛えてるの？」と聞いてみると、ムッとした顔で、バシッとはたかれた。

But on the other day, I heard that she said "I am going to do one more exercise" in next room with chair. I see. It is exercise.　翌日、隣の部屋にいると、「さて、体操しようっと」と、椅子に向かうナノカの独り言が聞こえた。ああ、やっぱり、鍛えてたのね。

どっかで読んだ本に、子供のいたづらや、問題行動の中には、体を発達させるために必要なことが、つまっている，みたいなことが書かれていた。むやみに「ダメダメ」と禁止してしまうと、その時期必要な、発達を逃してしまうから、困った行動なら、それに見合った代わりの運動を与えてあげるといい、というような考えだった。障子を破るとか、縁石の上を歩きたがる、みたいな事が例に挙がっていた。
ハイハイから、立つ、歩く、の基本的なことができるようになると、案外、運動能力の発達は軽視してしまいがち。特に、母親は、子供のエネルギーについて行けず、後手に回ってしまう。走るようになれば、追いかけ回さなきゃいけないし、歩くのは大人の４倍ぐらいのスピードで、付き合ってる方がめんどうくさい。重い荷物を持つと主張するが、引きずっているので、袋が破れる。やってみたいという遊具に登らせるのに、親の方が、しんどい思いをしなくてはいけない。第一、落ちたら、と思うと、危なくて、ヒヤヒヤする。
私がおどろいたのは、保育園で２歳前後の子供達を、ジャングルジムに登らせる事だ。ナノカも、一人ですいすい登っていた。初めて見ると、今にも落ちそうな気がして、こわい。しかし、足を踏み外したり、ひやっとする場面はあっても、腕の力で体を支えて、落ちる子は、一人もいなかった。「子供の腕の力は、案外、あるんですよ」と先生。なるほど、勝手に、見くびっていたのかも。
鉄棒にぶら下がり続ける姿も、たまに見かけるが、「腕の筋肉を使いたいんだろうなあ」と思う。現代生活の中で忘れているけど、しばらく前まで、私達、サルだったのだし、バランス機能やら、自分の能力を理解する力を、経験で脳にたたき込まないといけない時期もあるのだろう。それに、なんだか、気持ちよさそうだ。
ということで、ナノカの、椅子バランス、しばらく、様子を見るつもりだ。
I read the book saying that kids do what their body need to at that time. Even they are troublesome for the adults, do not just prohibit but give then similar exercise.
It is actually hard to follow the kids since they run wherever to go,walk 4 times slower than adults, bring the heavy bag to break, and climb the higher play equipment that moms needs enormous help.
It was surprising that 2 year old kids in Nanoka's school climb the jungle gym. I thought it was dangerous but they never fall. Teacher said that 2 year old kids have enough muscular to keep their body. I guess I misread the ability of kids.
Kids love to hold and hung their body on iron bars. I imagined that they want to use their arm muscular. We used to be monkey till very recent, so it might be the time to let brain to understand how much weight they can hold and how to balance the body etc when we develop. It looks just comfortable, too.