Maternity clinic 産婦人科

Basically, I am afraid of most of  medical treatment. My husband told me to take the medicine when I coughed or got fever, but I usually do not want to take and pretended to be fine. 私は、基本的にこわがりである。さらにいえば、医療的なものが、苦手だ。風邪を引くと相方が、「ちゃんと飲みなさい」と苦い薬を渡してくるが、飲みたくないので、「治った」とすぐ言う（ので信用されていない）

I dislike the hospital. I am simply scared of the treatment and I do not like the atmosphere. There are so many ill people there (of course!) So I  tried to go there as least as possible in my life. If I have to be there, I usually got very nervous to wait for my turn thinking bad things.　だから、病院もこわくて、できるだけ近寄らないようにしている。注射とかこわいし、病気の人がいっぱいいて（当たり前なんだけど）、雰囲気も苦手なのだ。みんなで一生懸命、病気を治すための場所なのだから、感謝しなきゃいけないんだけどね。

I got pregnant and I had to go to maternity clinic. This was the first time for me to go to clinic periodically and found it different from other places. It is basically happy and positive place. で、妊婦になったので、産婦人科に通うようになった（こればっかりは、言われる通りにしなきゃと思った）。人生で、こんなにこまめに病院通いをしたのは初めて。で、気づいた事は、産婦人科通いは（血は抜かれて、注射もされたけど）とても、楽しいということだ。毎回、エコーで育ってるチビチビをチェックして、お医者さんや看護婦さんも、ニコニコ「順調ですよ〜」とか「少し、気をつけましょうね〜」とか言ってくれて、励みになる。そっか、産婦人科って、病気じゃなくても通う、唯一の病院か。

Then I can just feel relaxed to read magazines waiting for my turn at maternity clinic.ということで、産婦人科では、待合室でも雑誌を読みながら、リラックスしている。当たり前と言えば当たり前の事だけど、妊娠するまで気づかなかったなあ。