2011年6月3日

lead the baby lower チビチビ、下がってくれ

I went to Yoga at clinic again. The room where we do Yoga is next to the delivery room, so we happened to hear the scream from there. Today, the woman was screaming, "So painful, oh, painful〜" Nobody said anything, but all the women at Yoga got so nervous, "is it going to happen to me soon?" 病院のヨガにまた参加した。ヨガの部屋は、分娩室の隣にあるため(そして、ヨガは静けさの中で行われるため)、たまにお産の時間にぶち辺ると、叫び声が響き渡る事になる。今日は、「痛いよ〜、痛いよ〜」という叫び声がずっと響いていたため、多分、すべての妊婦さんが「う、明日は我が身。こわい、、、」という思いで聞いていたと思う。

All the pregnant womens' interests now are same, "How to make the safe delivery" and we exchange the information. I met some women whose baby went down. That is what I really need now. お腹が大きくなった妊婦さんの願いはただ一つ。早く、安全に産みたい。ということで、情報交換していると、「だいぶ下がってきたみたい」という妊婦さんに遭遇。うらやましい、、、、

I want my baby go lower, too. Many people said, "wiping the floor is good" and I tried. チビチビに、なんとか自然に下に降りて頂きたい。ということで、よいと言われる「床掃除」をしてみた。すぐ息切れしちゃうけど、、、
Japanese people used to do "picking the red beans on the floor" when the baby did not come out. At the end, should I do that? そういえば、昔の人は「床にまいた小豆を拾った」ていうけど、長く続いた妊婦生活も、ラストスパートは、唐突でおかしな感じだなあ。

0 件のコメント: