ハモぞう Word game

土曜日の朝のラジオ、「きこえたまご」が大好きなナノカ。

Nanoka liked the radio program for kids, Kikoe-tamago.

In the program, there is one corner which two different kids guess and said the same answer-hamozou.番組内に「ハモぞう」という、質問に対して、２人が互いに思いついたものを想像して、ハモるようにするゲームコーナーがある。

In the car, she said she wanted to do hamozo. So I asked Nanoka and Daddy to pick one animal.自分もやりたいと言うので、「動物を心に浮かべてください」と相方とナノカに言った。

First, Daddy asked Nanoka "What color is your animal? Nanoka answered, "It was yellow, but there's white one in the pole." Good job, Nanoka!まず、パパの質問「どんな色ですか？」に、ナノカが、「黄色かな。でも、北極では、白もいるよ」と答える。おお、いい感じだ。

Nanoka's turn. She asked, "What food does your FOX eat?" All the silence came to the car.ナノカの質問になり、「パパのキツネは、何食べる？」と言った。車内に、沈黙が。言っちまったよ、この人は。