なみだのお茶 Tear Tea

We went to the park.おはし観音に紅葉を見に行ったら、全部、散っていた。公園で遊んでいくことに.

 

She was so excited that could not stop being excited. Then she suggested us to think about "Sad stories"車に乗っても、興奮状態が収まらない。「悲しいことを、言っていこう！」と提案される。

 これは、「悲しいこと」を思い出して、涙を出して、お茶を作るという
アーノルドローベルの「ふくろうくん」という絵本のエピソード を使ったんだろう。
Probably it came from Owl by Arnold Robel.

I said "worn out jeans-it happened often to mom." "Broken Car-that was the worst thing happened to us"そこで、わが家の「悲しい事」を言っていく。「すぐに、膝に穴が開くジーンズ」「止まってしまった車」という、切ない事実を上げると、大ウケ。

then she added, "glasses broken once in a while" pointing her glasses.  すると、ナノカが、「しょっちゅう壊れるメガネ！」と言う。うまいなあ〜。

盛り上がり過ぎて、ナノカの興奮は、さらにヒートアップ。