Nanoka loved to feel by rubbing with her face.ナノカは、顔でスリスリと触覚を確かめるのが好きで、 |
She rubbed my sweater, my pajama, and my arms.マーキングのように、顔を擦りつけている。 |
she grabbed my hand and forced my to tender her face. It reminds me dog I used to have.たまに、手を握って、強制的に撫でさせられる。犬みたいだ。 |
触覚は、言わずと知れた五感の一つ。
そう言えば、私も、小さな頃、
乾いたタオルで、顔をゴシゴシするのが、好きだったなあ。
あと、古くなった枕カバーの、よれよれした触感も好きで、
変えたくないと思ってた。
変な子〜と思ってたけど、案外、似てるのかな。
the touch is one of the five senses.
I remember I loved to rub my face with dry towel
when I was small.
I also loved old worn out pillow cover.
Maybe we were similar.
0 件のコメント:
コメントを投稿