なかったら、自分で作るドレス If you could not find the right dress,,,

At the beginning of Autumn, We went to GAP and Nanoka found dress.But it did not have size.秋口にナノカが見つけたドレス。サイズがなかった。

We asked the size for the clark, she said we can order.
The shop was far from our house and we had to give up.
そもそも、セールにもなってなかったので、買うつもりがなかったのだが、「絶対、これがいい」と言うので、試着してみる。確かに、似合う。チョイスも渋い。
安価なもの探して、何着も与えるよりも、自分が選んだものを、数着だけ、大切に着た方がいいのかな、とも思った。が、サイズが合わない。
お店に聞くと、お取り寄せ、という。いや、長崎まで取りには行けませんし、、、
ネットで、後で買おう、と収めることにした。

しかし、もともと、生地がレーヨンで、ちょっと気に入らなかった私。
これは、「見つからなかったら、自分で作ってでも、手に入れる」を
親自ら、実践して、見せるチャンスではないか？とも考える。
I could find the right size dress in the internet, but
also thought about the material, it was reyon, and not good quality enough.
Should I make by myself to show her "If we cannot find the right one, we can make by ourselves to get it!"?

I went to fabric shop to buy the skirt clothe and ordered the t-shirts.大塚屋で生地を、インターネットでコットン１００パーセントの長袖Tシャツを買う。

 いろいろ、アレンジはすることはあっても、服そのものを作ることはない。本をいろいろ調べてみるが、一から手作りする本はあっても、このような、いいかげんなアレンジの仕方は書いていない。ということで、適当に作ってみた。Then I researched several books. They told how to make the dress from the beginning, but not from t-shirts. So I tried to figure out from some ideas.

とても、簡単な作りですが、It is very simple dress, but

That is what she wanted!　これが、欲しかったんだそうです。