This year's last Due 仕事納め

I was painting 4 illustrations due yesterday. First, on the desk with watercolor.今年最後のお仕事は、雑誌の挿絵４枚。最初は、机で水彩をしていたが、、、

It was one hour left to leave home but the illustrations were not finished. I did not have time to clean up the desk and just moved to the floor with pencils to finish.１６時の時点で、できあがらず。４枚もあるので、場所もとる。最後は、床で色鉛筆で仕上げる。

No time to pack them. I grab other paintings packing and put illustrations and ran to the deliver. It was last minutes to leave the last shipment.17時過ぎてる！パッキングする時間もない。セサミで使った段ボールに挟み、袋を２個ガムテープでムリヤリつなぎ、ヤマトへ走る。かろうじて、間に合った、、、

After that, I picked up Nanoka and went home. Yes, the room was like gotten the burglary.家に着くと、机も床も道具が散乱、、、「お腹減ったー」というナノカの声が虚しく響いた。

年末は、行事も多く、バタバタ。
なんとなーく、ちょっと、まずいかなあ、とは思ってたけど、
ここまで、ギリギリになるとは思っておらず。
ヤマトの最終発送、たまたま、昨日、遅れてたような、、、
あぶなかった、、、ふう。

東京まで、中1日かかるんで、２１日の提出日なら、１９日に発送せねば、
なんですよね。そこが、九州の、苦しいところ。

すべてが終わって、呆然となったところに、お迎えに走り、バスに走り、
家に着いたら、家が空き巣被害に、、、いえ、私のやりっ放し状態。
腹減り娘に、本を与え、まず片付けて、食事を出して、、、

こういう時、一人だったら、もう、どっかでなんか、買って、食べて、
そのまま、寝ちゃって、明日の朝、片付けるんだけどなあ〜、と 遠い目。
さすがに、自分で自分を褒めてやりたいです。
いや、その前に、締め切り、ギリギリに、走らないでいいよう、計画的に
仕事をしましょう、か。

December was full of private events such as kid's recital.
I felt like a bit anxiety about this deadline, but took it easy.
I did not mean it happen to me on the last job of the year.
Anyway I have done the last due of this year work.

If I were alone, I just ate somewhere and went home
and drop myself into the bed, but  I need to clean up all the mess
and feed her and took care of her till her going bed.
(Actually I even had to prepare next day lunch and breakfast)
I think I can praise myself!
(or I should have careful working plan, first?)