First Sales!!! 売れたよ！！！

I told her that we had two wreath sold. She asked me how much she would get.

800 yen ×2−400(running cost)÷２（mom and Nano)＝600yen. Nano was happy and added, "I want to get paper(bill), next.

Mom:"you need to put money to the next products from your 600 yen."  Nano:"No, I do not want."  M:"but if you want paper(meaning 1000yen up) you have to buy materials etc. You read lemon and lemonade story"  N:"OK,,,"

N:"I think that next products should be snow man" M:"Well, it is going to be out of season. You need to make things one season before such as "Valentine, Doll's fes, and Spring." N:"So, maybe Doll's fes?"

とうとう、売れました、リース！
友人と、そのまた友人が、そろって、購入してくれる、という
「身内に、手伝ってもらっちゃったかも」セールスですが、
とりあえず、Nanoka1st(ナノカファースト）初売り上げです。
Finally! Nanoka1st made its first sale!
Well, they were sold by my good friend and her friend
and it is a kind of "friendly purchase"
but it motivated her again!

そもそも、この前日、ナノカは、
「財布が、破れかけたところがあるし、飽きたから、
新しいのが欲しい」
と、即決で、財布を新調していました。
（私と違って、お金に関する、優柔不断さが全くありません、、、）
有り金７００と数十円の中から、５４０円を支払っています。
The day before she paid 540yen from her 700 whole her possesion
for her new wallet. 

その時、５００円だと思っていた財布が、５４０円だったことで、
税金の説明をしてあげることもできました。
その４０円は、国に支払われること、
そして、みんなのお金を集めて、道路を作ったり、
学校を作ったり、 みんなのために、使われること、
そして、そのお金の使い道を、きちんとしてもらうために
使い方を決める人を、選挙で選ぶこと、まで、説明しました。
40yen is tax. I explained tax system for her.
Tax is for government and the Government used tax
to build road, run school etc for people.
But we need to watch out that they used money in proper way.
The election is for choosing the people who decide it.

ようやく手に入った、６００円を、次の投資に回すことは、
最初は、イヤだったようですが、
レモンとレモネードの話は、強烈にわかりやすいようで、
「じゃあ、払って、次も作る」という結論になりました。
今のところ、次の商品は、「おひなさま」です。
She was not happy to pay for next project from her earnings
but soon she agreed since "lemon and lemonade" story
is very easy to understand.
Next product will be dools for Hina-matsuri.

ちなみに、今回、Etsyのサイトから、購入できなかったようで、
わたしの運営自体にも、不備が発覚。
わたしも、ちゃんと、しないと、ですね。勉強、勉強。
I am so sorry for trouble happening about my Etsy sight.
I need to brush up, too.