She just wanted to cry,,, ただ、泣きたかっただけ

Yesterday when I picked up Nanoka, teacher told me that she ate pumpkin miso soup with chopsticks by herself and played the slide. 昨日、迎えに行くと、先生が「今日はナノカちゃん、だいぶ慣れたようで、お箸を持って自分でカボチャの味噌汁を飲み、お外ではローラー滑り台を楽しんでましたよ」と言われた。

Nanoka disliked pumpkin and never ate even it was not in shape. I was surprised that she ate it by herself even with chopsticks! She enjoyed new play without me! I was proud of her how tough she was!ナノカはカボチャ嫌いで、形が変わっていても（すりつぶしてあっても）すぐ気づいて、一切口にしない。自分で、箸で食べたなんて！滑り台も自分からチャレンジしたなんて！私のいない所で、がんばってるようだ。頼もしいなあ。

But after reaching home, she threw everything and cried,,,I asked her the reasons, hungry? tired? want to play? breastmilk? but she denied everything and kept crying...what's going on?しかし、家に帰ってしばらくすると、あれも、これもイヤだと泣き出した。おやつ？歌？抱っこ？おっぱいですら、拒否。どうしちゃったのよ〜。

I held her in my arms and remembered the feeling that I felt during the day-I missed Nanoka. Probably at that time, Nanoka missed me and felt sad, but tried to bear and did her best at the school...I said to her, "You did well today. It's OK. Mom will hold you and you can cry as long as you want. " then she kept crying for a while then she became OK.泣いてるナノカを抱っこしていて、ふと、昼間、自分がナノカと離れて寂しかったのを思い出した。その時間帯、ナノカも寂しいのを我慢して、保育園で頑張ってたのかも。泣き続けるナノカを「よく、がんばったね。好きなだけ泣けばいいよ」と言いながら、抱っこしていた。しばらくすると、スッキリしたようで、復活した。

A scientist said that "You don't have to stop baby's crying always. Sometimes babies cried for no reasons-they just wanted to cry. Crying itself get rid of the stress. When you broke up with lover, don't you feel much better after crying? Baby is same." This story helped me when Nanoka was smaller. I did not have to be too serious about her crying.
Recently I can understand reasons of most of Nanoka's crying-sleepy, hungry, cannot wear socks as she wanted, or so,,, but yesterday, I felt she cried for no reasons and just stayed with her until she felt better. Nanoka spent stressful days apart from me and did her best. I have to say thank you to her.
まだ、ナノカが生まれたての頃、立ち読みした本に、「赤ちゃんは、ムリに泣きやませようとしなくてもいいんですよ。実は、「ただ、泣きたいだけ」で、理由なく泣いてる時があります。失恋した女の子が、わーっと泣いてスッキリするみたいに、泣く事によってストレス発散になる事があるんです」という、脳学者の説が書かれていた。「どうしたの？」と理由を探すと、（もともと理由がないのだから、泣きやむ事もなく）お母さんもパニックになり、育児ノイローゼとかにつながっちゃう事もあるらしい。これを知っていたおかげで、私はわりと、ナノカの夜泣きやら、ギャン泣きを受け流す事ができた（もしかしたら、理由がある時も、流しちゃったかもしれないけど、、、）
最近は、眠い、疲れた、腹減った、ママが自分の事をわかってくれない、靴下がうまくはけなかったので、イライラした、など、ナノカが泣いている理由は明確な事が多かったが、昨日は、久々に、「ただただ、泣きたい」かなあ、と思い、しばらく、泣き続けるのに付き合った。ナノカ、がんばってるんだよね。ありがとうね。